"Hundreds of Satisfied Expats have Made Us the Leading Provider of Experienced Maids"Hunderte von zufriedenen Expats haben uns zu dem gemacht, der führende Anbieter von erfahrenen Maids
......that's why we're the only service who offers a no questions asked, 400 days guaranteed FREE replacements "das ist der Grund, warum wir der einzige Dienst, bietet ein "no questions asked, 400 Tage garantiert Kostenlose Ersatz"
(If you're considering employing an experienced Singapore maid (transfer) or bringing in your own maid into Singapore, I strongly recommend that you click here to print this page because there are 17 pages of critical information. You will also learn more about Singapore maid agencies here.) (Wenn Sie erwägt den Einsatz eines erfahrenen Singapur Magd (Überweisung) oder die in Ihrem eigenen Magd in Singapur, ich empfehlen, dass Sie hier klicken, um diese Seite ausdrucken, denn es gibt 17 Seiten mit kritischen Informationen. Sie werden mehr darüber lernen, Singapur Maid Agenturen hier.)
"...we had several occasions to use the services of 121 Personnel Services, and it's with pleasure that I fully recommend this agency. "... wir hatten mehrfach auf die Dienste der 121 Personal-Dienstleistungen, und es ist mit Freude, dass ich voll und ganz empfehlen diese Agentur.
...Helen Tan and her team has shown great professionalism in sourcing candidates of quality , and recommending accurately 2 or 3 of them in accordance with our particular needs . Helen Tan ... und ihr Team hat mit großer Professionalität im Sourcing-Kandidaten in Bezug auf Qualität, und empfiehlt genau 2 oder 3 von ihnen in Übereinstimmung mit unseren besonderen Bedürfnissen entspricht.
The service they provide is fast and efficient , and they demonstrated on several occasions, over all the selection and recruitment process, that they know well and really support the girls they introduce , and they do care to place them according to their expectations and skills. Der Service bieten sie ist schnell und effizient, und sie demonstriert mehrfach über alle Auswahl-und Einstellungsverfahren, dass sie gut kenne und wirklich unterstützen die Mädchen sie einzuführen, und sie achten, dass sie nach ihren Erwartungen und Fähigkeiten.
As an employer, I find 121 Personnel Services 100% honest and trustworthy , they do what they say they would do, they move from a step to another very clearly, they respect their commitment, and they always deliver. Als Arbeitgeber, ich finde 121 Personal-Dienstleistungen 100% ehrlich und vertrauenswürdig, sie tun, was sie sagen, sie würden dies tun, bewegen sie sich von einem Schritt zum anderen sehr deutlich, sie respektieren ihr Engagement, und sie liefern immer.
I also found Helen a really good adviser and a real partner to employers , and I have myself really appreciated her judgement and advice in all circumstances... Ich fand auch Helen eine wirklich gute Berater und ein echter Partner für Arbeitgeber, und ich habe mich wirklich schätzen ihr Urteilsvermögen und Beratung in allen Umständen ...
I hope those reading this recommendation letter , would enjoy partnering with 121 Personnel as much as I do." Ich hoffe, daß diese Lesung dieser Empfehlung Schreiben, würde sich eine Partnerschaft mit 121 Personal so viel wie ich. "
Update (28 Nov 2007) - We have added even More New Testimonials . We have also conducted a FREE Seminar for new expatriates on employing a helper.Update (28 Nov 2007) - Wir haben noch mehr Neue Testimonials. Wir haben auch eine KOSTENLOSE Seminar für neue Beschäftigung im Ausland in einen Helfer.
Update (wef 1 May 2006): Please note that our 400 days guarantee is only available for our Platinum Package.Update (WEF 1. Mai 2006): Bitte beachten Sie, dass unser 400 Tage Garantie ist nur für unsere Platinum-Paket.And, it comes with 2 FREE replacements. Und es kommt mit 2 Kostenlose Ersatz.
"121 Personnel Services was highly recommended to me upon my arrival in Singapore. Hiring a maid was a new experience, and I was feeling a little anxious. "121 Personal-Dienstleistungen wurde dringend empfohlen, mich auf meiner Ankunft in Singapur. Beauftragung einer Magd war eine neue Erfahrung, und ich war ein wenig Gefühl ängstlich.
Joy and Helen were very supportive and patient while I asked questions and learnt about the hiring process. Joy und Helen waren sehr unterstützend und Patienten während ich gestellte Fragen und Informationen über die Einstellung.They worked diligently to understand the needs of my family and subsequently choose well-suited maids for the interview stage. Sie arbeiteten fleißig zu verstehen, die Bedürfnisse meiner Familie und wählen Sie anschließend gut geeignet Dienstmädchen für das Interview.
Throughout the whole experience, Joy and Helen were professional and supportive . Während der gesamten Erfahrung, Freude und Helen waren professionell und unterstützend.I frequently sought their advice while making this important decision. Ich häufig gesucht ihre Beratung Während der Arbeit an diesem wichtigen Entscheidung.I felt I could trust their assistance to be honest and act in everyone's best interest . I was very impressed by the exceptional level of communication I received throughout our time working together. Ich fühlte ich vertrauen könnte ihre Hilfe um ehrlich zu sein und handeln in jedermanns Interesse. Ich war sehr beeindruckt durch die außergewöhnliche Höhe der Mitteilung erhielt ich während unserer Zeit zusammen.
I am now enjoying the fabulous lifestyle here in Singapore in large part due to the wonderful maid I have hired. Ich bin jetzt Genießen der fantastischen Lebensstil hier in Singapur zu einem großen Teil durch die wunderbare Magd Ich habe gemietet werden.Thank you Joy and Helen for making hiring a maid such a positive experience." Vielen Dank, dass Sie Freude und Helen für die Einstellung einer Magd eine solche positive Erfahrung. "
"I would like to thank 121 Personnel for their assistance in turning their attention to assist my case. Having just relocated to Singapore from China, we wanted to bring our maid with us from China who is a Chinese citizen. "Ich möchte danken 121 Personal für ihre Unterstützung bei der Vermarktung ihrer Aufmerksamkeit zu helfen, mein Fall ist. Nach nur verlagert nach Singapur aus China, wollten wir bringen unsere Magd mit uns aus China, ist eine chinesische Staatsbürger.
Having been told by numerous agencies and even the clerk at MOM itself that it was an impossible situation and could never be approved, 121 Personnel and Joy specifically, never gave up and facilitated a process that met all the requirements of the MOM and saw our maid arriving into Singapore on a full Domestic Assistant pass.Nach erzählte von zahlreichen Agenturen und auch die Geschäftsstelle in MOM selbst, es sei eine unmögliche Situation und konnte nie genehmigt werden, 121 Personal und Joy Genauer gesagt, nie gab und erleichtert, dass ein Prozess erfüllt alle Anforderungen der MOM und sah unsere Magd Ankunft in Singapur über ein volles Domestic Assistant passieren.
Without their assistance, I doubt this could have ever happened. Ohne ihre Hilfe, ich bezweifle, könnte dies schon einmal passiert ist.Well done and thank you 121! Well done and thank you 121!You greatly alleviated the stress of relocation upon us and our young children by making this happen!" Sie stark gemildert die Verlagerung von Stress auf uns und unsere kleinen Kindern, indem diese passieren! "
"This transmits my deepest appreciation to you, the staff and management of 121 Personnel Services for facilitating the entry and processing of our caregiver. From the time we were referred to 121 until the reception of our caregiver's employment pass, your organization has been prompt, professional, courteous - the epitome of an excellent service agency . "Dies überträgt meine tiefsten Dank an Sie, das Personal und die Verwaltung der 121 Personal-Dienstleistungen zur Erleichterung der Einreise und Verarbeitung unserer Betreuer. Ab dem Zeitpunkt waren wir nach 121 bis zum Empfang unserer Betreuer-Beschäftigungs-Pass, Ihre Organisation wurde Eingabeaufforderung professional, courteous - der Inbegriff eines ausgezeichneten Service-Agentur.
I would not hesitate to recommend 121 to anyone .Ich würde nicht zögern, empfehlen 121 an Dritte weiter.From what we have experienced, it is the agency of choice ." Von dem, was wir erlebt haben, ist es der Agentur der Wahl. "
Since 2001, we've helped Hundreds ofSeit 2001 haben wir dazu beigetragen, Hunderte von Satisfied Expats and...Zufriedene Expats und ...
Here's how we can help you:Here's how können wir Ihnen helfen:
We provide the following services: Wir bieten folgende Dienstleistungen an:
helping you to recruit helper(s) who is/are transferring to another employer in Singapore (400 days guarantee, or replaced free!) Hilfe bei der Anwerbung von Personal Helfer (n), ist / sind die Übertragung auf einen anderen Arbeitgeber in Singapur (400 Tage garantieren, oder ersetzt kostenlos!)
bringing your own helper(s) from overseas to work in Singaporebringen Sie Ihre eigenen Helfer (n) aus dem Ausland zu arbeiten in Singapur
doing the processing work when you find your own Singapore maid (transfer) machen die Verarbeitung funktioniert, wenn Sie Ihre eigenen Singapur Magd (Überweisung)
recruiting new helper from overseas Anwerbung neuer Helfer aus Übersee
renewal of passport and work permit Erneuerung der Pass-und Arbeitsgenehmigung
appealing to the Ministry of Manpower should your application be rejected Appell an das Ministerium für Manpower sollte Ihre Bewerbung abgelehnt werden
Update (wef 1 May 2006): Please note that our 400 days guarantee is only available for our Platinum Package.Update (WEF 1. Mai 2006): Bitte beachten Sie, dass unser 400 Tage Garantie ist nur für unsere Platinum-Paket.And, it comes with 2 FREE replacements. Und es kommt mit 2 Kostenlose Ersatz.
Please check with our office at (65) 67338121 (3 Lines) for details of our various packages to match your budget and needs. Wenden Sie sich an unser Büro (65) 67338121 (3 Lines) für weitere Details zu den einzelnen Pakete entsprechend Ihren Bedürfnissen und Budget.
Don't just take our word for it - or our hundreds of satisfied clients'. Even the Minister "wants a word" with us...Nicht nur Nehmen Sie uns beim Wort - oder unsere Hunderte von zufriedenen Kunden. Selbst die Minister "will ein Wort" mit uns ...
From the desk of: Eddy Lam (with Helen Tan) Vom Schreibtisch von: Eddy Lam (mit Helen Tan)
Tune up your PC speakers andTune up your PC-Lautsprecher und click the right-most "play" buttonklicken Sie mit der rechten-die meisten "Play"-Button to hear a message from Eddy!zu hören, eine Nachricht von Eddy!
Dear Expatriate Friend,Lieber Freund der Auswanderer,
Imagine my surprise on Friday, 12 May 2004, when my phone rang. Man stelle sich meine Überraschung am Freitag, den 12. Mai 2004, als mein Telefon klingelte.I was sitting at my desk, taking care of the day's business demands as I always do, when I was shocked by the news. Ich saß an meinem Schreibtisch, kümmert sich um die heutigen wirtschaftlichen Erfordernissen wie ich immer tun, wenn ich war schockiert von der Nachricht.Dr Vivian Balakrishnan, the then Minister of State for Trade & Industry and National Development of Singapore (he is now the Minister for Community Development, Youth and Sports and Second Minister for Trade and Industry) "wants to have a word" with us. Dr. Vivian Balakrishnan, der damalige Staatsminister für Handel und Industrie und die nationale Entwicklung von Singapur (er ist jetzt der Minister für Community Development, Jugend und Sport und der Zweiten Minister für Handel und Industrie) "haben will ein Wort" mit uns.
He was going to give away a prestigious certificate to 121 Personnel Services - in recognition of us being a good corporate citizen practising Good Business Practices , and protecting consumers' interests . Er ging weg, um eine repräsentative Zertifikat zu 121 Personal-Dienstleistungen - als Anerkennung für uns, ein guter Corporate Citizen praktizierenden Good Business Practices, und der Schutz der Verbraucherinteressen.And, I was invited! Und ich war eingeladen!
It was an extremely pleasant surprise. Es war eine äußerst angenehme Überraschung.At last, our little family business, with our closely knit team members, have won a recognition like this. Endlich, unser kleines Familienunternehmen, eng mit unserem Team-Mitglieder haben eine Anerkennung gewonnen wie dieser.
I mean this CaseTrust Accreditation by the Consumers Association of Singapore (CASE) for Good Business Practices is given to the "Who's Who" in the corporate world. Ich meine, diese CaseTrust Akkreditierung von der Consumers Association of Singapore (CASE) für die gute Business Practices wird auf der "Who's Who" in die Welt der Unternehmen.We are talking about well-known companies and brand names like Cold Storage, NTUC Fairprice, Giordano, Metro, CK Tang, Courts, and Shell . Wir sprechen von namhaften Firmen-und Markennamen wie Cold Storage, NTUC Fairprice, Giordano, Metro, CK Tang, Gerichte und Shell.
And then there is 121 Personnel Services . Und dann gibt es 121 Personal-Dienstleistungen.It was such an honour to be CaseTrusted ! Es war eine solche Ehre zu CaseTrusted!
Dr Vivian Balakrishnan, the then Minister of State for Trade & Industry and National Development of Singapore presenting the CaseTrust certificate to Eddy of 121 Personnel Services in recognition of the company practising Good Business Practices. Dr. Vivian Balakrishnan, der damalige Staatsminister für Handel und Industrie und die nationale Entwicklung von Singapur Vorlage des Zertifikats zu CaseTrust Eddy von 121 Personal-Dienstleistungen in Anerkennung der Gesellschaft üben Good Business Practices.
(Venue: Shaw Centre, Date: 28 May 2004) (Veranstaltungsort: Shaw Centre, Datum: 28. Mai 2004)
A Humbling ExperienceEine Erfahrung Humbling
The minister said, "Congratulations! Well done, Eddy!" Der Minister sagte: "Herzlichen Glückwunsch! Well done, Eddy!"
Those words kept ringing in my ears. Diese Worte gehalten Klingeln in meinen Ohren.They made me feel that 121 Personnel Services had come of age as a Singapore maid agency. As excited as I felt, I also felt extremely appreciative because I realised... Sie machte mich das Gefühl, dass 121 Personal-Dienstleistungen gekommen des Alters als Magd Singapur Agentur. Wie aufgeregt wie ich fühlte, fühlte ich auch sehr dankbar, weil ich erkannt, ...
It was all thanks to our valued clients and our valued domestic helpers for all their support over the years. Es war alles dank unseren geschätzten Kunden und unsere einheimischen Helfer für alle ihre Unterstützung im Laufe der Jahre.
Before I tell you more about the FREE Ebooks I have prepared for you, and the Seven Deadly Mistakes to avoid when employing domestic helpers , I must tell you that... Bevor ich Ihnen sagen, mehr über die Kostenlose Ebooks Ich habe für Sie vorbereitet, und die Seven Deadly Fehler zu vermeiden, wenn Haushaltshilfen beschäftigt, ich muss Ihnen sagen, dass ...
When I was on the StageWann war ich auf der Bühne with the Minister...mit dem Minister ...
I couldn't help but feel a little proud and blessed. Ich konnte nicht helfen, aber das Gefühl ein wenig stolz und gesegnet.
You see, not too long before that, myself and my trusted team member, Joy Navarosa were invited by the Singapore Ministry of Manpower and the Consumers Association of Singapore to share some of our accreditation experience with our fellow colleagues from other Singapore maid agencies. Sie sehen, nicht allzu lange vor, dass mich und mein Team-Mitglied vertrauenswürdigen, Joy Navarosa wurden vom Ministerium für Singapur Beschäftigtenzahl und die Consumers Association of Singapore zu teilen einige unserer Akkreditierung Erfahrung mit unseren Kolleginnen und Kollegen aus anderen Agenturen Singapur Magd.
Invited on Stage toEingeladen on Stage zu Share with Fellow Singapore Maid AgenciesGemeinsam mit Kolleginnen und Singapur Maid Agenturen
To me, that means that I've achieved something. Für mich bedeutet das, dass ich etwas erreicht habe.Because not just any Singapore maid agency can qualify to speak on stage. Denn nicht irgendein Singapur Magd Agentur kann qualifizieren zu sprechen auf der Bühne.On that day itself, out of 700 over Singapore maid agencies, only 4 agencies were invited on stage . An diesem Tag selbst, von Singapur über 700 Agenturen Magd, nur 4 Agenturen wurden eingeladen, auf der Bühne.
Eddy and Joy invited by the Singapore Ministry of Manpower and Consumers Association of Singapore to share accreditation experiences with fellow colleagues from other Singapore maid agencies. (Venue: DBS Building Date: 19 Mar 2004) Eddy und Joy Einladung des Ministeriums für Singapur Manpower und Consumers Association of Singapore zu teilen Akkreditierung Erfahrungen mit Kolleginnen und Kollegen aus anderen Agenturen Singapur Magd. (Veranstaltungsort: DBS Building Datum: 19 März 2004)
For all these goodness and appreciation, Helen and I are thankful to God . Für all diese Güte und Wertschätzung, Helen und ich sind dankbar, dass Gott.But really, God's grace doesn't end here . Aber wirklich, Gottes Gnade endet nicht hier.There are even more... Es gibt sogar mehr ...
Kind Words fromFreundlichen Worte aus Our Valued ClientsUnsere geschätzten Kunden
As you and I move on from here, I will be sharing with you testimonials of satisfied clients with different needs . Wie Sie und ich von hier aus auf, ich werde mich mit Ihnen gemeinsame Nutzung von Testimonials von zufriedenen Kunden mit unterschiedlichen Bedürfnissen.Plus, I will also be highlighting some of the Special Little Things we do for our valued clients to protect their interest and make them happy with our service as a renowned Singapore maid agency. Plus, werde ich auch einige Hervorhebung des Sonderausschusses Little Things wir für unsere geschätzten Kunden zum Schutz ihrer Interessen und machen sie glücklich mit unserem Service als Magd Singapur renommierten Agentur.
As our client , you are that important to us, and you are the reason why we exist .Als unser Kunde, Sie sind so wichtig für uns, und Sie sind der Grund, warum wir existieren.
#1: The 121 Match-Point Ò System - Matching the# 1: Die 121 Match-Point-System Ò - passend zum Best Transfer Helper to Your FamilyBest Assistent zur Übertragung Ihrer Familie
We help some of our clients recruit new helpers in Singapore. Wir helfen einige unserer Kunden rekrutieren neue Helfer in Singapur.Or, if they find their own Singapore maid (transfer) we help them with the processing of the paperwork. Oder, wenn sie ihre eigenen Singapur Magd (Überweisung) helfen wir ihnen mit der Bearbeitung der Formalitäten.
Because we specialise in helping expatriates to r ecruit the best transfer helper (ie,helper who is transferring from one family to another) , we use our proprietary 121 Match-Point® System to match the best girl possible to your family. After all, each girl is different, and so are your needs. Denn wir sind spezialisiert auf Hilfe im Ausland auf R ecruit die beste Übertragung Helfer (dh, Helfer, ist die Übertragung von einer Familie in einen anderen), nutzen wir unsere proprietären 121 Match-Point ®-Systemmit dem besten Mädchen möglich, Ihre Familie. Immerhin Jedes Mädchen ist anders, und so sind Ihre Bedürfnisse.
Plus, we are pretty good at handling "interesting" situations ... Plus, wir sind ziemlich gut im Umgang mit "interessante" Situationen ...like if you have problems with your helper or the Ministry of Manpower rejects your application... wie wenn Sie Probleme mit Ihrem Helfer oder das Ministerium für Manpower lehnt Ihren Antrag ...
"I am currently the employer of an excellent domestic helper whom I found through 121 Personnel Services . "Ich bin derzeit der Arbeitgeber von einem ausgezeichneten einheimischen Helfer, die ich gefunden über 121 Personal-Dienstleistungen.
Like every family, we have our own special requirements . Wie jede Familie, wir haben unsere eigenen besonderen Anforderungen.Both Helen and Joy listened very patiently and attentively to us and then selected many possible helpers for us to interview. Beide Helen und Joy hörte sehr geduldig und aufmerksam zu uns und dann ausgewählt viele mögliche Helfer für uns zu interviewen.Helen and Joy also helped with plenty of good advice there. Helen und Joy auch geholfen, mit vielen guten Ratschläge gibt.
And so we found our ideal helper! Und so fanden wir unsere ideale Helfer!But 121 Personnel Services has done more than just find us our terrific helper for which I'm grateful. Aber 121 Personal-Dienstleistungen getan hat, mehr als nur finden, uns unsere tollen Helfer für die ich dankbar bin.I had to dismiss another helper who didn't quite suit our family. Ich hatte zu entlassen, ein weiterer Helfer, nicht ganz für unsere Familie.I found that to be a rather traumatic experience but lessened to a large extent because I was able to call Helen and Joy for very sympathetic and practical advice. Ich fand das für eine eher traumatische Erfahrung, sondern verringert zu einem großen Teil, weil ich konnte Call Helen und die Freude für sehr sympathisch und praktische Ratschläge.
I totally recommend 121 Personnel Services .Ich empfehle 121 Personal-Dienstleistungen.They are reliable, efficient, honest and able to cater to special requirements extremely well . Sie sind zuverlässige, effiziente, ehrliche und in der Lage, um die besonderen Anforderungen extrem gut.I wish them all the best." Ich wünsche ihnen alles Gute. "
By the way, you can click on any client's name in any testimonial throughout this letter to verify their authenticity . Übrigens, Sie können klicken Sie auf einen beliebigen Client-Name in jedem Zeugnis in diesem Schreiben auf ihre Echtheit überprüfen.We are proud of our unmatched record, and equally proud that so many clients are kind enough to say such complimentary things about our service. Wir sind stolz auf unsere unerreichte Rekord, und ebenso stolz darauf, dass so viele Kunden sind so freundlich zu sagen, solche Dinge gratis zu unseren Service.
#2: Bringing Client's Own Helper into Singapore# 2: Bringing Client's Own Helper in Singapur
We have also helped clients who have their own domestic helpers while they were stationed in other countries, to bring their helpers into Singapore to work for them when they relocated here. Wir haben auch dazu beigetragen, Kunden, die ihren eigenen Helfer, während sie stationiert waren in anderen Ländern, um ihre Helfer in Singapur zu arbeiten, wenn sie hierher verlegt.
Further, we have also helped "persuade" the Ministry of Manpower to allow our clients to employ two or more helpers to work for them... You see, usually, a family is entitled to only one helper. Darüber hinaus haben wir auch dazu beigetragen, "überzeugen" des Ministeriums für Manpower, damit unsere Kunden zu beschäftigen zwei oder mehr Helfer für sie arbeiten ... Sie sehen, in der Regel, eine Familie ist berechtigt, nur ein Helfer.But, what if you have a large house and you have two children and another one is "on the way"... Aber was ist, wenn Sie haben ein großes Haus, und Sie haben zwei Kinder und ein weiteres ist "auf dem Weg" ...and your application for a second helper has been rejected. und Ihre Bewerbung für eine zweite Helfer abgelehnt worden ist.
Here's where we can help... Hier, wo wir helfen können ...(please note that we cannot and do not guarantee success as the Ministry of Manpower will look at the appeal on a case by case basis.) (bitte beachten Sie, dass wir nicht und übernehmen keine Gewähr für Erfolg wie das Ministerium für Arbeitskräfte wird sich mit der Berufung auf eine von Fall zu Fall.)
"121 Personnel was a critical part in my relocation to Singapore. The staff made it very easy for us to bring one helper with us from Hong Kong and another directly from the Philippines. "121 Personalaufwand war ein wichtiger Bestandteil in meinem Umzug in Singapur. Das Personal machte es sehr einfach für uns, um ein Helfer mit uns aus Hong Kong und anderen direkt von den Philippinen.
They help us navigate the requirements of Singapore's MOM and were successful in our appeal for a second helper . Sie helfen uns, navigieren die Anforderungen von Singapurs MOM und wurden erfolgreich in unseren Appell für eine zweite Helfer.
At all times, the staff were courteous and bent over backwards to make it easy for us so that I was shielded from the bureaucracy. In allen Zeiten, die Mitarbeiter waren höflich und nach hinten gebogen, um über die es leicht machen, zu uns auf, damit ich war abgeschirmt von der Bürokratie.Furthermore, they helped my helper settle in as one of their staff took it upon herself to show her around. Darüber hinaus sind sie dazu beigetragen, meine Helfer, wie sich in einer ihrer Mitarbeiter nahm es auf sich selbst zu zeigen, ihr herum.
I am pleased to have the opportunity to recommend 121 and would be happy to talk with anyone further about their services." Ich freue mich über die Gelegenheit zu empfehlen, 121 und würde gerne zu einem Gespräch mit jeder weiteren über ihre Dienstleistungen. "
#3: Two More Special Little Things We Do# 3: Zwei weitere spezielle Little Things We Do When Our Clients Employ Transfer Helpers Through UsWenn sich unsere Kunden beschäftigen Übertragung Helfer über uns
Before some of our clients relocate to another country, they still remember us for our good work ... And, they will never forget how our FREE 400 days guarantee and Family Satisfaction Program protect their interests when they employ transfer helpers through us . Vor einigen unserer Kunden verlagern in ein anderes Land, sie erinnern uns noch für unsere gute Arbeit ... Und sie wird nie vergessen, wie unsere Kostenlose 400 Tage Garantie und Familie Satisfaction Programme zum Schutz ihrer Interessen, wenn sie beschäftigen Übertragung Helfer bei uns.
Update (wef 1 May 2006): Please note that our 400 days guarantee is only available for our Platinum Package.Update (WEF 1. Mai 2006): Bitte beachten Sie, dass unser 400 Tage Garantie ist nur für unsere Platinum-Paket.And, it comes with 2 FREE replacements. Und es kommt mit 2 Kostenlose Ersatz.Please check with our office at 67338121 (3 Lines) for details of our various packages to match your budget and needs. Bitte überprüfen Sie mit unserem Büro in 67338121 (3 Lines) für weitere Details zu den einzelnen Pakete entsprechend Ihren Bedürfnissen und Budget.
I would just like to take the chance to tell you how much your help has been appreciated over the last year. You helped me find a great girl , Ramyalatha. Ich möchte nur die Chance, Ihnen zu sagen, wie viel Ihre Hilfe gewürdigt wurde im Laufe der letzten Jahre. Sie half mir ein großes Mädchen, Ramyalatha.She is such a sweet girl and it has been a pleasure to have her in our house. Sie ist so ein süßes Mädchen und es war eine Freude, haben sie in unserem Haus.She is always smiling and that is so nice to see. Sie ist immer lächelnd und das ist so schön zu sehen.
You knew what I needed in my helper and helped me find her , for this I thank you.Sie wusste, was ich brauchte in meinem Helfer und mir geholfen, finden sie, Dafür danke ich Ihnen.You were both so helpful and professional and reliable in all your dealings with me. Sie waren beide so hilfsbereit und professionell und zuverlässig in allen Ihren Umgang mit mir.You always made me feel so comfortable when I visit your office. Wähle die mir immer so komfortabel, wenn ich Besuch Ihr Büro.
I will be leaving Singapore... Ich werde aus Singapur ...
Once again a big thank you for all your help!" Nochmals ein herzliches Danke für Ihre Hilfe! "
By now , you would have a flavour of what we do .Durch die jetzt an, Sie hätten ein Geschmack von dem, was wir tun.And just to make our communication crystal clear, here's... Und nur, um unsere Kommunikation kristallklar, lesen Sie hier ...
A Summary of Our ServicesEine Zusammenfassung unserer Dienstleistungen
We provide the following services: Wir bieten folgende Dienstleistungen an:
helping you to recruit helper(s) who is/are transferring to another employer in Singapore Hilfe bei der Anwerbung von Personal Helfer (n), ist / sind die Übertragung auf einen anderen Arbeitgeber in Singapur
bringing your own helper(s) from overseas to work in Singaporebringen Sie Ihre eigenen Helfer (n) aus dem Ausland zu arbeiten in Singapur
doing the processing work when you find your own Singapore maid (transfer) machen die Verarbeitung funktioniert, wenn Sie Ihre eigenen Singapur Magd (Überweisung)
recruiting new helper from overseas Anwerbung neuer Helfer aus Übersee
renewal of passport and work permit Erneuerung der Pass-und Arbeitsgenehmigung
appealing to the Ministry of Manpower should your application be rejected Appell an das Ministerium für Manpower sollte Ihre Bewerbung abgelehnt werden
among others (please ask) ua (bitte fragen)
As the acknowledged leader in this industry , I believe that merely providing good service is not enough. Wie der anerkannte Marktführer in dieser Branche bin ich der Meinung, dass die bloße Bereitstellung von gutem Service ist nicht genug.I understand that as an employer, you require as much information on employing a domestic helper as possible in order to make the right decision for you and your family. Ich verstehe, dass ein Arbeitgeber, benötigen Sie so viele Informationen über den Einsatz einer inländischen Helfer wie möglich, um die richtige Entscheidung für Sie und Ihre Familie.You will definitely need to find out more about other Singapore maid agencies as well. Sie werden definitiv notwendig, mehr über andere Agenturen Singapur Magd als gut.
That's why we've gone to the expense to create two special ebooks that will give you all the information you need to make this important decision. Deshalb haben wir gegangen, um die Kosten zu schaffen, zwei spezielle ebooks, die Ihnen alle Informationen, die Sie benötigen, um diese wichtige Entscheidung.By the way, you won't find this kind of in-depth information available at other Singapore maid agencies. Übrigens, werden Sie nicht finden, diese Art von In-ausführliche Informationen finden Sie unter anderen Singapur Magd Agenturen.It's another way we do even more to assist our clients. Es ist eine andere Art, wie wir tun noch mehr zu unterstützen unsere Kunden.And - these ebooks are absolutely free whether you do business with us or not. Und - diese ebooks sind absolut frei, ob Sie mit uns oder nicht.So... Also ...
Here are the FREE Ebooks I Promised You...Hier finden Sie die Kostenlose Ebooks I Promised You ...
Please click here to subscribe to our mailing list FREE and access our FREE Ebooks:Bitte klicken Sie hier, um unsere Mailing-Liste KOSTENLOS und Zugriff auf unsere Kostenlose Ebooks:
Vol.Vol.1-"FAQs on Getting a Domestic Helper for Your Family" and1 -"Getting FAQs auf einer inländischen Helper für Ihre Familie" und
Vol.Vol.2- "MOM Regulations Update and More FAQs"2 - "MOM-Update und Verordnungen Mehr FAQs"
Plus, FREE access to a subscribers only website with more FREE resources .Plus, der freie Zugang zu einem Abonnenten nur Web-Site mit mehr freie Ressourcen.
Please read the 2 ebooks. We have put in no less than 250 hours to prepare and format it.Bitte lesen Sie die 2 eBooks. Wir haben nicht weniger als 250 Stunden zur Vorbereitung und formatiert wird.It is prepared for you in mind. Sie ist bereit für Sie im Auge behalten.And if you like it, feel free to share with your friends . Und wenn es Ihnen gefällt, zögern Sie nicht gemeinsam mit Ihren Freunden.It is for sharing after all. Please click here to share with your friends. Es ist für den Austausch von nach. Bitte hier klicken, um gemeinsam mit Ihren Freunden.
And that's not all. Und das ist noch nicht alles.In addition to these free ebooks, packed with valuable information, I'm doing everything in my power to make sure you get the help you need in making this important decision. Zusätzlich zu diesen kostenlos ebooks, vollgepackt mit wertvollen Informationen, ich mache alles in meiner Macht, um sicherzustellen, dass Sie Hilfe benötigen Sie bei dieser wichtigen Entscheidung.
Not only do you need to understand what to do, but it's also vitally important to understand what NOT to do - to be completely clear on serious mistakes that can cost you time and money. Nicht nur müssen Sie verstehen, was zu tun ist, aber es ist auch äußerst wichtig zu verstehen, was nicht zu tun - ist völlig klar, dass schwerwiegende Fehler kostet Sie Zeit und Geld.
7 Deadly Mistakes to Avoid7 Deadly Fehler zu vermeiden When Employing Domestic HelpersBei der Beschäftigung von Haushaltshilfen
When my family first started this business, I was really worried. Als meine Familie begann diesem Geschäft, ich war wirklich besorgt.Business was really bad then. Wer war dann wirklich schlecht.
Quite frankly, the maid industry doesn't have a good name. Ehrlich gesagt, die Magd die Industrie nicht über einen guten Namen.And, people simply didn't trust us then. Und die Menschen einfach nicht vertrauen uns dann.It really took us a lot of hard work before we earn the level of trust and recognition we have today. Es hat uns wirklich eine Menge harter Arbeit verdienen, bevor wir das Niveau des Vertrauens und der Anerkennung wir heute haben.
And, we treasure that trust al ot. Und wir schätzen, dass das Vertrauen al ot.It comes from the blood and sweat of my hardworking team members who strive to meet our clients' needs. Es stammt aus dem Blut und Schweiß von meinen fleißigen Team-Mitglieder, sich bemühen, den Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden.And, we are going to do our very best to keep that trust you have in us . Und werden wir tun unser Bestes, um das Vertrauen haben Sie in uns.
At the same time, I am concerned. Zur gleichen Zeit, ich bin besorgt.
While there are many good Singapore maid agencies around, there are always the few that "spoil the show", so to speak. Es gibt zwar viele gute Singapur Magd Agenturen herum, gibt es immer wieder, dass die wenigen "verwöhnen die Show", sozusagen.
So, for your benefit, I have prepared a simple Agency Evaluation Checklist which you can use to evaluate whether the agency is suitable for you. Also, zu Ihrem Vorteil, ich habe einen einfachen Agentur Evaluierung der Checkliste können Sie prüfen kann, ob die Agentur für Sie geeignet ist.
Ensure that the agency is duly licensed by the Singapore Ministry of Manpower to operate. Stellen Sie sicher, dass die Agentur ordnungsgemäß lizenziert durch die Singapur-Ministerium für Arbeitskräfte zu bedienen.
Ensure that the agency is accredited by the Consumers Association of Singapore for Good Business Practices. Stellen Sie sicher, dass die Agentur akkreditiert von der Consumers Association of Singapore for Good Business Practices.
Ask to see the testimonials from the agency's clients. Bitten Sie um die Zeugnisse aus der Agentur-Kunden.
Ensure that a match-point system is in use to match the right helper to your family. Achten Sie darauf, dass ein Spiel-Punkte-System verwendet wird, um die richtigen Helfer zu Ihrer Familie.
Find out whether there is a guarantee with a reasonable time period, should your helper not work out with you. Finden Sie heraus, ob es sich um eine Bürgschaft mit einer angemessenen Frist, wenn Ihre Helfer nicht erarbeiten mit Ihnen.
Check whether there are any hidden fees. Prüfen Sie, ob es irgendwelche versteckten Gebühren.
Ensure that a family satisfaction program is in place so as to ensure after sales service. Stellen Sie sicher, dass eine Familie Zufriedenheit Programm ist vorhanden, um zu gewährleisten, After-Sales-Service.
The Most Important Criterion inDas wichtigste Kriterium bei Choosing a Singapore Maid AgencySo wählen Sie die Singapur Maid Agentur
You and I know that nothing matters more than the welfare of you and your family and your family pets (dogs, cats or others). Sie und ich wissen, dass nichts mehr Fragen als das Wohlergehen der Sie und Ihre Familie und Ihre Familie Haustiere (Hunde, Katzen oder andere).Most importantly, you must enjoy life! Am wichtigsten ist, müssen Sie das Leben genießen!
Therefore, employing a live-in domestic helper to help take care of your family is a major and extremely important decision. Daher beschäftigt eine Live-Helfer im Inland zu helfen, kümmern sich um Ihre Familie ist eine große und äußerst wichtige Entscheidung.Any mistake could inconvenience you drastically, and nothing matters more than having peace of mind when employing a helper. Jeder Fehler könnte Unannehmlichkeiten, die Ihnen drastisch, und nichts mehr Fragen, als dass Frieden des Geistes bei der Beschäftigung einen Helfer.
Thus, being able to first trust the agency to do a good job, and then trust the helper is of utmost importance. So kann Vertrauen in die erste Stelle zu tun, eine gute Arbeit geleistet, und dann das Vertrauen der Helfer ist von größter Bedeutung.
"CaseTrust is an accreditation program set up by CASE for the retail and services industries. It aims to spearhead businesses towards excellence by means of adopting fair business practices. A shop which displays the CaseTrust logo signifies fairness and honesty in its dealings with consumers . "CaseTrust Akkreditierung ist ein Programm eingerichtet, durch das Urteil für den Einzelhandel und Dienstleistungen Branchen. Es zielt darauf ab, Unternehmen Speerspitze in Richtung Exzellenz durch die Annahme faire Geschäftspraktiken. A-Shop zeigt das Logo der CaseTrust bedeutet Fairness und Ehrlichkeit im Umgang mit den Verbrauchern.
...The Act serves to protect small consumers who lack the expertise or resources to protect themselves against unfair practices. ... Das Gesetz dient dem Schutz der kleinen Verbraucher, nicht über die Ressourcen oder Know-how zu schützen, sich gegen unlautere Praktiken.Hence shops which display the CaseTrust logo are effectively telling consumers that they have the peace of mind of knowing that these shops have undergone stringent criteria administered not only by CaseTrust but also by an independent body made up of professionals from relevant industries . Daher Läden, die Anzeige der CaseTrust-Logo sind die Verbraucher wirksam zu sagen, dass sie über den Frieden des Geistes zu wissen, dass diese Geschäfte haben, strengere Kriterien verwaltet nicht nur durch CaseTrust sondern auch durch ein unabhängiges Gremium setzt sich aus Fachleuten aus relevanten Branchen.These transparent procedures ensure that CaseTrust's standards are maintained in an unbiased manner. Diese transparente Verfahren gewährleisten, dass CaseTrust Standards sind in einer unvoreingenommenen Weise.Through the scheme, members are kept abreast of consumer trends and new developments in the industry." Durch die Regelung, die Mitglieder sind gehalten abreast of Verbraucher Trends und neue Entwicklungen in der Branche. "
Mr Yeo Guat Kwang, President of CASE Herr Yeo Guat Kwang, Präsident von Fall
"...we were also very happy with the service we received from 121, which made the process of employing Jennifer very easy for us. "... wir waren auch sehr zufrieden mit dem Service, den wir erhalten von 121, was den Prozess der Beschäftigung von Jennifer sehr einfach für uns.
...we would certainly recommend 121 to anyone we know who is looking for a maid. ... wir würden sicherlich empfehlen 121 zu jedermann wir wissen, ist auf der Suche nach einer Magd.And of course our own introduction to 121 was through a friend of ours ." Und natürlich unsere eigene Einführung in 121 wurde durch einen Freund von uns. "
A Confession You Must Know!Ein Bekenntnis müssen Sie wissen!
At this moment, you are probably thinking that 121 Personnel Services must be perfect. In diesem Moment, sind Sie wahrscheinlich denken, dass 121 Personal-Dienstleistungen muss perfekt sein.Our service must be excellent and we make no mistakes. Unser Service ist ausgezeichnet, und wir machen keine Fehler.And that we are the best of the best of Singapore maid agencies. Und dass wir die Besten der Besten von Singapur Magd Agenturen.
Quite frankly, we are NOT perfect. Yes, we do make mistakes .Ehrlich gesagt, wir sind nicht perfekt. Ja, wir machen Fehler.And yes, we don't always match girls 100% of the time , although our track record is among the best among the Singapore maid agencies.Und ja, wir nicht immer mit Mädchen 100% der Zeit, obwohl unsere Erfolgsbilanz zählt zu den besten unter den Agenturen Singapur Magd.But, because we are matching human beings it would be impossible to be perfect.Aber, weil wir es mit Menschen wäre es unmöglich, sich zu perfekt.
I am being honest with you. An employer who expects perfection with a service of this nature simply isn't being realistic.Ich bin ehrlich mit Ihnen. Ein Arbeitgeber, erwartet Perfektion mit einem Service dieser Art ist einfach nicht realistisch.
What Could Go Wrong?Was könnte schief gehen?
In case you are wondering what can go wrong... Im Fall, dass Sie sich fragen, was schief gehen kann ...Sometimes, the helper changes her mind about working with an employer at the last minute. Manchmal wird der Helfer verändert ihre Meinung über die Arbeit mit einem Arbeitgeber in der letzten Minute.Sometimes, it's the other way around. Manchmal ist es genau anders herum.Hey, even the helper's current employer also changes her mind about letting the helper transfer to another employer. Hey, auch die Helfer des derzeitigen Arbeitgeber, ändert sich auch ihre Meinung über die Vermietung Helfer Transfer zu einem anderen Arbeitgeber.That means that the potential employer cannot employ the girl. Das bedeutet, dass der potenzielle Arbeitgeber kann nicht beschäftigen das Mädchen.Things get worse with a deadline. Die Dinge noch schlimmer mit einer Frist.And then, the agency gets blamed. (Gosh! People have a mind of their own. An agency cannot force them on their decisions!) Und dann, der Agentur verantwortlich gemacht wird. (Gosh! Leute zu denken, ihre eigenen. Eine Agentur kann nicht zwingen, ihnen in ihren Entscheidungen!)
