"Hundreds of Satisfied Expats have Made Us the Leading Provider of Experienced Maids"Centinaia di espatriati soddisfatto ci hanno reso il fornitore leader di esperti cameriere
......that's why we're the only service who offers a no questions asked, 400 days guaranteed FREE replacements "ecco perché siamo l'unico servizio che offre un domande, 400 giorni di sostituzione garantito LIBERA "
(If you're considering employing an experienced Singapore maid (transfer) or bringing in your own maid into Singapore, I strongly recommend that you click here to print this page because there are 17 pages of critical information. You will also learn more about Singapore maid agencies here.) (Se state pensando di utilizzare un esperto Singapore cameriera (trasferimento) o portare nel proprio cameriera in Singapore, mi consiglia di fare clic qui per stampare questa pagina perché ci sono 17 pagine di informazioni critiche. Potrete inoltre ulteriori informazioni su Singapore Maid agenzie qui.)
"...we had several occasions to use the services of 121 Personnel Services, and it's with pleasure that I fully recommend this agency. "... abbiamo avuto diverse occasioni di utilizzare i servizi di 121 Servizi del personale, ed è con piacere che sono pienamente d'raccomandare questa agenzia.
...Helen Tan and her team has shown great professionalism in sourcing candidates of quality , and recommending accurately 2 or 3 of them in accordance with our particular needs . ... Helen Tan e il suo team ha dimostrato grande professionalità nel sourcing candidati di qualità, e raccomandando accuratamente 2 o 3 dei quali in accordo con le nostre esigenze particolari.
The service they provide is fast and efficient , and they demonstrated on several occasions, over all the selection and recruitment process, that they know well and really support the girls they introduce , and they do care to place them according to their expectations and skills. Il servizio erogato è veloce ed efficiente, e hanno dimostrato in diverse occasioni, su tutte la selezione e il processo di reclutamento, che conoscano veramente bene e il sostegno che le ragazze introdurre, e che fanno attenzione a metterli in base alle loro aspettative e delle competenze.
As an employer, I find 121 Personnel Services 100% honest and trustworthy , they do what they say they would do, they move from a step to another very clearly, they respect their commitment, and they always deliver. Come un datore di lavoro, trovo 121 Servizi del personale del 100% onesto e degno di fiducia, che fanno quello che dicono di essere farebbe, si spostano da un passaggio ad un altro in modo molto chiaro, rispetto il loro impegno, e sono sempre consegnare.
I also found Helen a really good adviser and a real partner to employers , and I have myself really appreciated her judgement and advice in all circumstances... Ho anche trovato Helen un buon consigliere e un vero e proprio partner per i datori di lavoro, e io stesso ho davvero apprezzato la sua sentenza e consulenza in tutte le circostanze ...
I hope those reading this recommendation letter , would enjoy partnering with 121 Personnel as much as I do." Spero che coloro lettura presente raccomandazione lettera, godrebbero di partenariato con 121 del personale il più fare ".
Update (28 Nov 2007) - We have added even More New Testimonials . We have also conducted a FREE Seminar for new expatriates on employing a helper.Aggiornamento (28 novembre 2007) - Abbiamo aggiunto ancora più nuove testimonianze. Abbiamo anche condotto un Seminario GRATUITO per i nuovi espatriati sul lavoro a un assistente.
Update (wef 1 May 2006): Please note that our 400 days guarantee is only available for our Platinum Package.Aggiornamento (WEF 1 maggio 2006): Si prega di notare che i nostri 400 giorni di garanzia è disponibile solo per il nostro pacchetto Platinum.And, it comes with 2 FREE replacements. E, si tratta con 2 LIBERA sostituzioni.
"121 Personnel Services was highly recommended to me upon my arrival in Singapore. Hiring a maid was a new experience, and I was feeling a little anxious. "121 Servizi del personale è stato altamente raccomandato a me al mio arrivo a Singapore. Affitto una domestica è stata una nuova esperienza, e mi è stato sensazione un po 'di ansia.
Joy and Helen were very supportive and patient while I asked questions and learnt about the hiring process. Gioia e Helen sono state molto favorevoli e paziente, mentre ho chiesto domande e conosciuto il processo di assunzione.They worked diligently to understand the needs of my family and subsequently choose well-suited maids for the interview stage. Hanno lavorato diligentemente per capire le esigenze della mia famiglia e successivamente scegliere ben cameriere adatta per l'intervista.
Throughout the whole experience, Joy and Helen were professional and supportive . Durante tutto l'esperienza, di gioia e di Helen sono stati professionali e di supporto.I frequently sought their advice while making this important decision. Ho cercato spesso i loro consigli rendendo questa importante decisione.I felt I could trust their assistance to be honest and act in everyone's best interest . I was very impressed by the exceptional level of communication I received throughout our time working together. Ho sentito ho potuto fidarsi del loro assistenza a essere onesti e di agire in tutti i migliori interessi. Mi ha molto impressionato l'eccezionale livello di comunicazione che ho ricevuto in tutto il nostro tempo lavorando insieme.
I am now enjoying the fabulous lifestyle here in Singapore in large part due to the wonderful maid I have hired. Sto godendo il favoloso stile di vita qui a Singapore in gran parte a causa della meravigliosa cameriera Ho assunto.Thank you Joy and Helen for making hiring a maid such a positive experience." La ringrazio Gioia e Helen affitto per fare una cameriera una tale esperienza positiva ".
"I would like to thank 121 Personnel for their assistance in turning their attention to assist my case. Having just relocated to Singapore from China, we wanted to bring our maid with us from China who is a Chinese citizen. "Desidero ringraziare il personale 121 per la loro assistenza a trasformare la loro attenzione per assistere mio caso. Avendo appena trasferita in Italia dalla Cina, abbiamo voluto portare la nostra cameriera con noi dalla Cina che è un cittadino cinese.
Having been told by numerous agencies and even the clerk at MOM itself that it was an impossible situation and could never be approved, 121 Personnel and Joy specifically, never gave up and facilitated a process that met all the requirements of the MOM and saw our maid arriving into Singapore on a full Domestic Assistant pass.Essendo stato detto da numerose agenzie e anche presso la cancelleria MOM stessa che era una situazione impossibile e non potrebbe mai essere approvato, 121 Personale e gioia particolare, non hanno agevolato e un processo che si è riunito tutti i requisiti di MOM e ha visto la nostra cameriera che arrivano in Italia su una piena Assistente Nazionale passare.
Without their assistance, I doubt this could have ever happened. Senza la loro assistenza, dubito che ciò potrebbe avere mai accaduto.Well done and thank you 121! Ben fatto e grazie 121!You greatly alleviated the stress of relocation upon us and our young children by making this happen!" Si notevolmente attenuato lo stress delle delocalizzazioni su di noi e le nostre i figli piccoli di fare ciò accada! "
"This transmits my deepest appreciation to you, the staff and management of 121 Personnel Services for facilitating the entry and processing of our caregiver. From the time we were referred to 121 until the reception of our caregiver's employment pass, your organization has been prompt, professional, courteous - the epitome of an excellent service agency . "Questo trasmette il mio più vivo apprezzamento a Lei, il personale e la gestione del personale di 121 Servizi per facilitare l'ingresso e la trasformazione del nostro assistente. Dal momento in cui siamo stati a 121 fino a quando la ricezione del nostro assistente di occupazione passa, la sua organizzazione è stata rapida, professionale, cortese - l'epitome di un ottimo servizio di agenzia.
I would not hesitate to recommend 121 to anyone .Non avrei alcuna esitazione a raccomandare 121 a nessuno.From what we have experienced, it is the agency of choice ." Da ciò che abbiamo vissuto, è l'agenzia di scelta. "
Since 2001, we've helped Hundreds ofDal 2001, abbiamo aiutato centinaia di Satisfied Expats and...Espatriati e soddisfatti ...
Here's how we can help you:Ecco come può aiutarvi a:
We provide the following services: Forniamo i seguenti servizi:
helping you to recruit helper(s) who is/are transferring to another employer in Singapore (400 days guarantee, or replaced free!) aiutandovi a reclutare helper (s) che è / sono il trasferimento ad un altro datore di lavoro di Singapore (400 giorni di garanzia, o sostituito gratuitamente!)
bringing your own helper(s) from overseas to work in Singaporeportando il proprio aiuto (s) da oltremare a lavorare a Singapore
doing the processing work when you find your own Singapore maid (transfer) facendo il lavoro di trasformazione una volta trovato il tuo Singapore cameriera (transfer)
recruiting new helper from overseas reclutamento di nuovi helper da oltremare
renewal of passport and work permit di rinnovo del passaporto e permesso di lavoro
appealing to the Ministry of Manpower should your application be rejected un appello al Ministero del Lavoro la vostra applicazione dovrebbe essere respinta
among others (please ask) tra l'altro (si prega di chiedere)
Update (wef 1 May 2006): Please note that our 400 days guarantee is only available for our Platinum Package.Aggiornamento (WEF 1 maggio 2006): Si prega di notare che i nostri 400 giorni di garanzia è disponibile solo per il nostro pacchetto Platinum.And, it comes with 2 FREE replacements. E, si tratta con 2 LIBERA sostituzioni.
Please check with our office at (65) 67338121 (3 Lines) for details of our various packages to match your budget and needs. Rivolgersi al nostro ufficio (65) 67338121 (3 linee) per i dettagli dei nostri diversi pacchetti per soddisfare le vostre esigenze e di bilancio.
Don't just take our word for it - or our hundreds of satisfied clients'. Even the Minister "wants a word" with us...Non solo prendere la parola per esso - o centinaia di nostri clienti soddisfatti '. Anche il ministro "vuole una parola" con noi ...
From the desk of: Eddy Lam (with Helen Tan) Dalla scrivania di: Eddy Lam (con Helen Tan)
Tune up your PC speakers andTune Up il vostro PC e oratori click the right-most "play" buttonfare clic sul diritto-la maggior parte pulsante "Riproduci" to hear a message from Eddy!per ascoltare un messaggio da Eddy!
Dear Expatriate Friend,Caro amico espatriato,
Imagine my surprise on Friday, 12 May 2004, when my phone rang. Immaginate la mia sorpresa a Venerdì, 12 maggio 2004, quando il mio telefono cellulare intervallo.I was sitting at my desk, taking care of the day's business demands as I always do, when I was shocked by the news. Sono stata seduta alla mia scrivania, curando la giornata di esigenze aziendali, come ho sempre fare, quando ero sconvolta dalla notizia.Dr Vivian Balakrishnan, the then Minister of State for Trade & Industry and National Development of Singapore (he is now the Minister for Community Development, Youth and Sports and Second Minister for Trade and Industry) "wants to have a word" with us. Dr Vivian Balakrishnan, l'allora Ministro di Stato per il Commercio & Industria e nazionale per lo sviluppo di Singapore (egli è ora il ministro per lo sviluppo della comunità, della Gioventù e dello Sport e della seconda Ministro del commercio e dell'industria) "vuole avere una parola" con noi.
He was going to give away a prestigious certificate to 121 Personnel Services - in recognition of us being a good corporate citizen practising Good Business Practices , and protecting consumers' interests . Egli stava per dare un prestigioso attestato a 121 Personale Servizi - in riconoscimento di tutti noi è un buon cittadino aziendale praticante buone pratiche commerciali, e di tutelare i consumatori 'interessi.And, I was invited! E, mi è stato invitato!
It was an extremely pleasant surprise. E 'stato estremamente piacevole sorpresa.At last, our little family business, with our closely knit team members, have won a recognition like this. Finalmente, la nostra piccola impresa familiare, con la nostra maglia da vicino i membri del team, hanno vinto un riconoscimento come questo.
I mean this CaseTrust Accreditation by the Consumers Association of Singapore (CASE) for Good Business Practices is given to the "Who's Who" in the corporate world. Voglio dire questo CaseTrust l'accreditamento da parte della Associazione Consumatori di Singapore (CASO) per buone pratiche commerciali è dato a "Who's Who" di cui il mondo delle imprese.We are talking about well-known companies and brand names like Cold Storage, NTUC Fairprice, Giordano, Metro, CK Tang, Courts, and Shell . Stiamo parlando di ben note società e nomi di marchi come celle frigorifere, NTUC Fairprice, Giordano, Metro, CK Tang, tribunali, e Shell.
And then there is 121 Personnel Services . E poi c'è 121 Servizi del personale.It was such an honour to be CaseTrusted ! E 'stato un tale onore essere CaseTrusted!
Dr Vivian Balakrishnan, the then Minister of State for Trade & Industry and National Development of Singapore presenting the CaseTrust certificate to Eddy of 121 Personnel Services in recognition of the company practising Good Business Practices. Dr Vivian Balakrishnan, l'allora Ministro di Stato per il Commercio & Industria e nazionale per lo sviluppo di Singapore CaseTrust presentare il certificato di Eddy personale di 121 Servizi nel riconoscimento delle società che praticano buone pratiche commerciali.
(Venue: Shaw Centre, Date: 28 May 2004) (Sede: Centro Shaw, Data: 28 maggio 2004)
A Humbling ExperienceUn esperienza umiltà
The minister said, "Congratulations! Well done, Eddy!" Il ministro ha detto, "Congratulazioni! Well done, Eddy!"
Those words kept ringing in my ears. Quelle parole tenuti a suonare nel mio orecchie.They made me feel that 121 Personnel Services had come of age as a Singapore maid agency. As excited as I felt, I also felt extremely appreciative because I realised... Che mi ha fatto sentire che 121 Servizi del personale erano venuti di età come cameriera agenzia di Singapore. Come eccitato come ho sentito, mi sentivo molto apprezzato perché ho capito ...
It was all thanks to our valued clients and our valued domestic helpers for all their support over the years. E 'stato grazie a tutti i nostri clienti e valutati i nostri collaboratori domestici valutati per tutti i loro sostegno nel corso degli anni.
Before I tell you more about the FREE Ebooks I have prepared for you, and the Seven Deadly Mistakes to avoid when employing domestic helpers , I must tell you that... Prima di dirvi di più sulla Free Ebooks Ho preparato per voi, e la Sette Deadly errori da evitare quando si impiegano collaboratori domestici, devo dirvi che ...
When I was on the StageQuando ero sul palco with the Minister...con il Ministro ...
I couldn't help but feel a little proud and blessed. Non potrei essere di aiuto, ma si sentono un po 'orgoglioso e benedetto.
You see, not too long before that, myself and my trusted team member, Joy Navarosa were invited by the Singapore Ministry of Manpower and the Consumers Association of Singapore to share some of our accreditation experience with our fellow colleagues from other Singapore maid agencies. Si vede, non troppo tempo prima che io e la mia fiducia membro del team, Joy Navarosa sono stati invitati dal Ministero Singapore del personale e la Associazione Consumatori di Singapore di condividere alcune delle nostre esperienze di accreditamento con i nostri connazionali colleghi di altre agenzie di Singapore cameriera.
Invited on Stage toInvitati a on Stage Share with Fellow Singapore Maid AgenciesCondividere con i colleghi di Singapore cameriera agenzie
To me, that means that I've achieved something. Per me, questo significa che ho raggiunto qualcosa.Because not just any Singapore maid agency can qualify to speak on stage. Non solo perché qualsiasi Singapore cameriera agenzia può beneficiare di parlare sul palco.On that day itself, out of 700 over Singapore maid agencies, only 4 agencies were invited on stage . In quel giorno stesso, di oltre 700 agenzie di Singapore cameriera, solo 4 agenzie sono stati invitati sul palco.
Eddy and Joy invited by the Singapore Ministry of Manpower and Consumers Association of Singapore to share accreditation experiences with fellow colleagues from other Singapore maid agencies. (Venue: DBS Building Date: 19 Mar 2004) Eddy e la gioia invitati dal Ministero della Singapore Manpower e Associazione Consumatori di Singapore accreditamento per condividere esperienze con altri colleghi di altre agenzie di Singapore cameriera. (Luogo: DBS Building Data: 19 marzo 2004)
For all these goodness and appreciation, Helen and I are thankful to God . Per tutte queste bontà e di apprezzamento, Helen e io sono grato a Dio.But really, God's grace doesn't end here . Ma, in realtà, la grazia di Dio non finisce qui.There are even more... Ci sono anche di più ...
Kind Words fromGentili parole da Our Valued ClientsI nostri clienti valorizzati
As you and I move on from here, I will be sharing with you testimonials of satisfied clients with different needs . Come voi ed io passare da qui, sarò con voi la condivisione testimonianze di clienti soddisfatti con diverse esigenze.Plus, I will also be highlighting some of the Special Little Things we do for our valued clients to protect their interest and make them happy with our service as a renowned Singapore maid agency. Inoltre, ho anche mettendo in evidenza alcuni degli speciali piccole cose che facciamo per i nostri clienti un valore di proteggere i loro interessi e di renderli felici con il nostro servizio come una rinomata agenzia di Singapore cameriera.
As our client , you are that important to us, and you are the reason why we exist .Come nostro cliente, che sono importanti per noi, e lei è il motivo per cui esiste.
#1: The 121 Match-Point Ò System - Matching the# 1: Il 121-Match Point Ò Sistema - che corrispondono ai Best Transfer Helper to Your FamilyHelper migliori trasferimento a vostra famiglia
We help some of our clients recruit new helpers in Singapore. Noi aiutiamo alcuni dei nostri clienti reclutamento di nuovi collaboratori a Singapore.Or, if they find their own Singapore maid (transfer) we help them with the processing of the paperwork. , O, se ne trovino le loro Singapore cameriera (trasferimento) li aiutiamo con il trattamento dei documenti.
Because we specialise in helping expatriates to r ecruit the best transfer helper (ie,helper who is transferring from one family to another) , we use our proprietary 121 Match-Point® System to match the best girl possible to your family. After all, each girl is different, and so are your needs. Perché siamo specializzati in aiutare gli espatriati a r ecruit i migliori trasferimento helper (vale a dire, aiuto che è il trasferimento da una famiglia all'altra), utilizziamo la nostra specialità 121 Match-Point System ® per abbinare il miglior ragazza possibile la vostra famiglia. Dopo tutto, ogni ragazza è diversa, e così sono le tue esigenze.
Plus, we are pretty good at handling "interesting" situations ... , Più, noi siamo abbastanza bravi a gestire "interessante" situazioni ...like if you have problems with your helper or the Ministry of Manpower rejects your application... come se avete problemi con il vostro aiuto o il Ministero del Lavoro respinge la sua domanda ...
"I am currently the employer of an excellent domestic helper whom I found through 121 Personnel Services . "Io sono attualmente il datore di lavoro di un ottimo aiuto domestico che ho trovato attraverso 121 Servizi del personale.
Like every family, we have our own special requirements . Come ogni famiglia, abbiamo i nostri particolari requisiti.Both Helen and Joy listened very patiently and attentively to us and then selected many possible helpers for us to interview. Sia Helen e Joy ascoltato con molta attenzione e con pazienza a noi e poi selezionato molti aiutanti possibile per noi di colloquio.Helen and Joy also helped with plenty of good advice there. Helen e gioia anche aiutato e abbondantemente con buoni consigli.
And so we found our ideal helper! E così abbiamo trovato il nostro assistente ideale!But 121 Personnel Services has done more than just find us our terrific helper for which I'm grateful. Ma 121 Servizi del personale ha fatto di più che trovare noi i nostri terrific aiuto per la quale sono grato.I had to dismiss another helper who didn't quite suit our family. Ho dovuto respingere un altro assistente che non ha abbastanza soddisfare la nostra famiglia.I found that to be a rather traumatic experience but lessened to a large extent because I was able to call Helen and Joy for very sympathetic and practical advice. Ho trovato che per essere un po 'traumatica esperienza, ma ridotto in larga misura perché mi è stato in grado di chiamata Helen e la gioia per molto simpatico e consigli pratici.
I totally recommend 121 Personnel Services . Sono del tutto personale consigliamo di 121 Servizi.They are reliable, efficient, honest and able to cater to special requirements extremely well . Sono affidabile, efficiente, onesto e in grado di provvedere a particolari esigenze molto bene.I wish them all the best." Auguro loro tutto il meglio ".
By the way, you can click on any client's name in any testimonial throughout this letter to verify their authenticity . A proposito, è possibile fare clic su qualsiasi client il nome in ogni testimonianza in tutta questa lettera per verificare la loro autenticità.We are proud of our unmatched record, and equally proud that so many clients are kind enough to say such complimentary things about our service. Siamo orgogliosi dei nostri record ineguagliato, e altrettanto orgogliosi che tanti clienti sono così gentile da dire complimentary tali cose sul nostro servizio.
#2: Bringing Client's Own Helper into Singapore# 2: Portare il Cliente's Own Helper in Singapore
We have also helped clients who have their own domestic helpers while they were stationed in other countries, to bring their helpers into Singapore to work for them when they relocated here. Abbiamo anche aiutato i clienti che hanno i loro collaboratori domestici mentre erano stazionati in altri paesi, di portare i propri collaboratori in Italia a lavorare per loro quando sono trasferita qui.
Further, we have also helped "persuade" the Ministry of Manpower to allow our clients to employ two or more helpers to work for them... You see, usually, a family is entitled to only one helper. Inoltre, abbiamo anche contribuito a "convincere" il Ministero del Lavoro per consentire ai nostri clienti di utilizzare due o più assistenti di lavorare per loro ... Vede, di solito, una famiglia ha diritto ad un solo alleato.But, what if you have a large house and you have two children and another one is "on the way"... Ma, se si dispone di una grande casa e hai due figli e un altro è "sulla strada" ...and your application for a second helper has been rejected. e la candidatura per un secondo aiuto è stato respinto.
Here's where we can help... Ecco dove si può aiutare ...(please note that we cannot and do not guarantee success as the Ministry of Manpower will look at the appeal on a case by case basis.) (tieni presente che non può e non garantiscono il successo come il Ministero del Lavoro esaminerà il ricorso in un caso per caso.)
"121 Personnel was a critical part in my relocation to Singapore. The staff made it very easy for us to bring one helper with us from Hong Kong and another directly from the Philippines. "121 Il personale è stato una parte critica nel mio trasferimento a Singapore. Il personale è stato molto facile per noi per portare aiuto a uno di noi da Hong Kong e un altro direttamente dalle Filippine.
They help us navigate the requirements of Singapore's MOM and were successful in our appeal for a second helper . Ci aiutano a navigare i requisiti di Singapore's MOM e hanno avuto successo nel nostro appello per un secondo soccorritore.
At all times, the staff were courteous and bent over backwards to make it easy for us so that I was shielded from the bureaucracy. In tutti i tempi, il personale cortese e sono stati piegati indietro per rendere più facile per noi in modo che mi è stato schermato dalla burocrazia.Furthermore, they helped my helper settle in as one of their staff took it upon herself to show her around. Inoltre, essi hanno aiutato il mio assistente di stabilirsi in uno dei loro personale che ha preso su di sé per mostrare il suo intorno.
I am pleased to have the opportunity to recommend 121 and would be happy to talk with anyone further about their services." Sono lieto di avere la possibilità di raccomandare 121 e sarebbe felice di parlare con chiunque ulteriormente circa i loro servizi. "
#3: Two More Special Little Things We Do# 3: due più speciale piccole cose che facciamo When Our Clients Employ Transfer Helpers Through UsQuando i nostri clienti utilizzano il trasferimento aiutanti attraverso di noi
Before some of our clients relocate to another country, they still remember us for our good work ... And, they will never forget how our FREE 400 days guarantee and Family Satisfaction Program protect their interests when they employ transfer helpers through us . Prima di alcuni dei nostri clienti trasferire in un altro paese, sono ancora ricordati di noi per il nostro buon lavoro ... e, non saranno mai dimenticare come il nostro LIBERO 400 giorni di garanzia e Famiglia Soddisfazione Programma tutelare i propri interessi quando si occupano di trasferimento aiutanti attraverso di noi.
Update (wef 1 May 2006): Please note that our 400 days guarantee is only available for our Platinum Package.Aggiornamento (WEF 1 maggio 2006): Si prega di notare che i nostri 400 giorni di garanzia è disponibile solo per il nostro pacchetto Platinum.And, it comes with 2 FREE replacements. E, si tratta con 2 LIBERA sostituzioni.Please check with our office at 67338121 (3 Lines) for details of our various packages to match your budget and needs. Per informazioni, contattare il nostro ufficio a 67338121 (3 linee) per i dettagli dei nostri diversi pacchetti per soddisfare le vostre esigenze e di bilancio.
I would just like to take the chance to tell you how much your help has been appreciated over the last year. You helped me find a great girl , Ramyalatha. Mi limiterò a prendere l'occasione per dirvi quanto il vostro aiuto è stato apprezzato nel corso degli ultimi anni. Lei mi ha aiutato trovare una grande ragazza, Ramyalatha.She is such a sweet girl and it has been a pleasure to have her in our house. Lei è uno di questi dolci e ragazza è stato un piacere avere la sua nella nostra casa.She is always smiling and that is so nice to see. Essa è sempre sorridente e che è così bella da vedere.
You knew what I needed in my helper and helped me find her , for this I thank you.Si sapeva che cosa avevo bisogno del mio aiuto e mi ha aiutato a trovare lei, per questo vi ringrazio.You were both so helpful and professional and reliable in all your dealings with me. Vi sono stati entrambi in modo utile e professionale e affidabile in tutti i vostri rapporti con me.You always made me feel so comfortable when I visit your office. Voi tutti mi ha fatto sentire in modo confortevole quando visitano il tuo ufficio.
I will be leaving Singapore... Sarò lasciando Singapore ...
Once again a big thank you for all your help!" Ancora una volta un grande grazie per tutto il vostro aiuto! "
By now , you would have a flavour of what we do .Da adesso, si avrebbe un sapore di ciò che facciamo.And just to make our communication crystal clear, here's... E solo per rendere la nostra comunicazione cristallino, ecco ...
A Summary of Our ServicesUna sintesi dei nostri servizi
We provide the following services: Forniamo i seguenti servizi:
helping you to recruit helper(s) who is/are transferring to another employer in Singapore aiutandovi a reclutare helper (s) che è / sono il trasferimento ad un altro datore di lavoro a Singapore
bringing your own helper(s) from overseas to work in Singaporeportando il proprio aiuto (s) da oltremare a lavorare in Italia
doing the processing work when you find your own Singapore maid (transfer) facendo il lavoro di trasformazione una volta trovato il tuo Singapore cameriera (trasferimento)
recruiting new helper from overseas reclutamento di nuovi helper da oltremare
renewal of passport and work permit di rinnovo del passaporto e permesso di lavoro
appealing to the Ministry of Manpower should your application be rejected un appello al Ministero del Lavoro la vostra applicazione dovrebbe essere respinta
among others (please ask) tra l'altro (si prega di chiedere)
As the acknowledged leader in this industry , I believe that merely providing good service is not enough. Riconosciuto come il leader in questo settore, credo che si limita a fornire un buon servizio non è sufficiente.I understand that as an employer, you require as much information on employing a domestic helper as possible in order to make the right decision for you and your family. Capisco che come datore di lavoro, è necessario il maggior numero di informazioni sul lavoro a un aiuto domestico, in modo da rendere la decisione giusta per voi e la vostra famiglia.You will definitely need to find out more about other Singapore maid agencies as well. Sarà sicuramente bisogno di saperne di più su altri Singapore cameriera come pure le agenzie.
That's why we've gone to the expense to create two special ebooks that will give you all the information you need to make this important decision. Ecco perché abbiamo andato a scapito di creare due ebooks speciale che vi darà tutte le informazioni che ti servono per questa importante decisione.By the way, you won't find this kind of in-depth information available at other Singapore maid agencies. A proposito, non troverete questo tipo di in profondità le informazioni disponibili a Singapore cameriera altre agenzie.It's another way we do even more to assist our clients. E 'un altro modo di fare ancora di più per aiutare i nostri clienti.And - these ebooks are absolutely free whether you do business with us or not. E - ebooks questi sono assolutamente gratuito se si fare affari con noi o meno.So... Così ...
Here are the FREE Ebooks I Promised You...Ecco le LIBERA Ebooks ho promesso ...
Please click here to subscribe to our mailing list FREE and access our FREE Ebooks:Fai clic qui per iscriverti alla nostra mailing list GRATUITO e accesso alla nostra Ebooks:
Vol.Vol.1-"FAQs on Getting a Domestic Helper for Your Family" and1 -"FAQ relative ai Ottenere un Assistente Nazionale per la tua famiglia" e
Vol.Vol.2- "MOM Regulations Update and More FAQs"2 - "MOM regolamenti Update e Più FAQ"
Plus, FREE access to a subscribers only website with more FREE resources .Plus, il libero accesso a uno abbonati solo sito web con ulteriori risorse gratuite.
Please read the 2 ebooks. We have put in no less than 250 hours to prepare and format it.Si prega di leggere il 2 ebooks. Abbiamo messo in non meno di 250 ore di preparazione e di formato.It is prepared for you in mind. E 'preparato per voi in mente.And if you like it, feel free to share with your friends . E se ti piace, non esiti a condividere con i tuoi amici.It is for sharing after all. Please click here to share with your friends. E 'per la condivisione, dopo tutto. Cliccare qui per condividere con i tuoi amici.
And that's not all. E non è tutto.In addition to these free ebooks, packed with valuable information, I'm doing everything in my power to make sure you get the help you need in making this important decision. Al di là di questi libera ebooks, ricco di informazioni preziose, che sto facendo tutto quanto è in mio potere per assicurarsi di ottenere l'aiuto è necessario per rendere questa importante decisione.
Not only do you need to understand what to do, but it's also vitally important to understand what NOT to do - to be completely clear on serious mistakes that can cost you time and money. Non solo hai bisogno per capire che cosa fare, ma è anche di vitale importanza per capire che cosa non fare - di essere completamente chiaro a gravi errori che vi può costare tempo e denaro.
7 Deadly Mistakes to Avoid7 Deadly errori da evitare When Employing Domestic HelpersQuando impiegano domestici
When my family first started this business, I was really worried. Quando la mia famiglia ha iniziato questo lavoro, mi è stato davvero preoccupato.Business was really bad then. Business è stata quindi veramente cattivo.
Quite frankly, the maid industry doesn't have a good name. Francamente, la cameriera industria non dispone di un buon nome.And, people simply didn't trust us then. E, la gente semplicemente non ha fiducia in noi allora.It really took us a lot of hard work before we earn the level of trust and recognition we have today. Davvero ci ha portato un sacco di duro lavoro, prima di guadagnare il livello di fiducia e di riconoscimento che abbiamo oggi.
And, we treasure that trust al ot. E, tesoro che abbiamo fiducia al OT.It comes from the blood and sweat of my hardworking team members who strive to meet our clients' needs. Viene dal sangue e sudore della mia laboriosa membri del team che si sforzano di soddisfare i nostri clienti '.And, we are going to do our very best to keep that trust you have in us . E, che faremo del nostro meglio per mantenere la fiducia che avete in noi.
At the same time, I am concerned. Allo stesso tempo, sono preoccupato.
While there are many good Singapore maid agencies around, there are always the few that "spoil the show", so to speak. Mentre ci sono molte buone Singapore cameriera agenzie circa, ci sono sempre i pochi che "rovinare lo spettacolo", per così dire.
So, for your benefit, I have prepared a simple Agency Evaluation Checklist which you can use to evaluate whether the agency is suitable for you. Così, per il vostro vantaggio, ho preparato una semplice agenzia di valutazione Lista di controllo che è possibile utilizzare per valutare se l'agenzia è adatto per voi.
Agency Evaluation ChecklistAgenzia di valutazione checklist
Ensure that the agency is duly licensed by the Singapore Ministry of Manpower to operate. Garantire che l'agenzia sia debitamente autorizzati dal Ministero della Singapore Manpower ad operare.
Ensure that the agency is accredited by the Consumers Association of Singapore for Good Business Practices. Garantire che l'agenzia è accreditato dalla Associazione Consumatori di Singapore per le buone pratiche aziendali.
Ask to see the testimonials from the agency's clients. Chiedere di vedere le testimonianze della agenzia clienti.
Ensure that a match-point system is in use to match the right helper to your family. Garantire che un match-point sistema è in uso per abbinare il diritto di aiuto alla vostra famiglia.
Find out whether there is a guarantee with a reasonable time period, should your helper not work out with you. Scoprire se vi è una garanzia con un periodo di tempo ragionevole, se i vostri aiuto non funzionerà con te.
Check whether there are any hidden fees. Verificare se ci sono tasse nascoste.
Ensure that a family satisfaction program is in place so as to ensure after sales service. Garantire che una famiglia soddisfazione programma è a posto in modo da garantire assistenza post-vendita.
The Most Important Criterion inIl criterio più importante nella Choosing a Singapore Maid AgencyScegliere una cameriera Agenzia Singapore
You and I know that nothing matters more than the welfare of you and your family and your family pets (dogs, cats or others). Lei e so che nulla di più di questioni il benessere di voi e la vostra famiglia e la vostra famiglia animali domestici (cani, gatti o altri).Most importantly, you must enjoy life! Più importante, è necessario godersi la vita!
Therefore, employing a live-in domestic helper to help take care of your family is a major and extremely important decision. Pertanto, che impiegano un live-in aiuto domestico per contribuire a prendersi cura della vostra famiglia è un importante ed estremamente importante decisione.Any mistake could inconvenience you drastically, and nothing matters more than having peace of mind when employing a helper. Qualsiasi errore potrebbe inconveniente è drasticamente, e nulla di più di questioni che hanno la pace della mente quando impiegano un aiuto.
Thus, being able to first trust the agency to do a good job, and then trust the helper is of utmost importance. Quindi, essendo in grado di fiducia la prima agenzia di svolgere un buon lavoro, quindi l'assistente di fiducia è di estrema importanza.
"CaseTrust is an accreditation program set up by CASE for the retail and services industries. It aims to spearhead businesses towards excellence by means of adopting fair business practices. A shop which displays the CaseTrust logo signifies fairness and honesty in its dealings with consumers . "CaseTrust accreditamento è un programma creato per caso per la vendita al dettaglio e di servizi. Essa mira a diamante imprese verso l'eccellenza attraverso l'adozione di pratiche commerciali eque. Un negozio che visualizza il logo CaseTrust significa correttezza e onestà nei suoi rapporti con i consumatori.
...The Act serves to protect small consumers who lack the expertise or resources to protect themselves against unfair practices. ... La legge serve a proteggere i piccoli consumatori che non hanno le competenze o le risorse per proteggersi contro le pratiche sleali.Hence shops which display the CaseTrust logo are effectively telling consumers that they have the peace of mind of knowing that these shops have undergone stringent criteria administered not only by CaseTrust but also by an independent body made up of professionals from relevant industries . Di conseguenza, i negozi che CaseTrust visualizzare il logo sono effettivamente i consumatori dicono di avere la tranquillità di sapere che questi negozi sono stati sottoposti a rigorosi criteri somministrato non solo di CaseTrust ma anche da un organismo indipendente formato da professionisti pertinenti settori.These transparent procedures ensure that CaseTrust's standards are maintained in an unbiased manner. Queste procedure trasparenti CaseTrust garantire che gli standard siano mantenuti in modo imparziale.Through the scheme, members are kept abreast of consumer trends and new developments in the industry." Con questo programma, i membri sono tenuti al corrente di tendenze dei consumatori e dei nuovi sviluppi nel settore. "
Mr Yeo Guat Kwang, President of CASE Signor Guat Yeo Kwang, presidente del caso
"...we were also very happy with the service we received from 121, which made the process of employing Jennifer very easy for us. "... ci sono stati anche molto soddisfatto del servizio che abbiamo ricevuto da 121, che ha reso il processo di assunzione di Jennifer molto facile per noi.
...we would certainly recommend 121 to anyone we know who is looking for a maid. ... avremmo certamente 121 raccomandare a chiunque sappiamo che è alla ricerca di una cameriera.And of course our own introduction to 121 was through a friend of ours ." E naturalmente la nostra introduzione al 121 è stato attraverso un amico di nostro. "
A Confession You Must Know!Una confessione si deve conoscere!
At this moment, you are probably thinking that 121 Personnel Services must be perfect. In questo momento, probabilmente pensando che 121 Personale Servizi deve essere perfetto.Our service must be excellent and we make no mistakes. Il nostro servizio deve essere eccellente e non facciamo errori.And that we are the best of the best of Singapore maid agencies. E che noi siamo il meglio del meglio di Singapore cameriera agenzie.
Quite frankly, we are NOT perfect. Yes, we do make mistakes .Francamente, non siamo perfetti. Sì, facciamo fare errori.And yes, we don't always match girls 100% of the time , although our track record is among the best among the Singapore maid agencies.E sì, non sempre corrispondono al 100% delle ragazze del tempo, anche se il nostro track record è tra i migliori tra le agenzie di Singapore cameriera.But, because we are matching human beings it would be impossible to be perfect., Ma, perché siamo esseri umani corrispondenza sarebbe impossibile essere perfetto.
I am being honest with you. An employer who expects perfection with a service of this nature simply isn't being realistic.Io sono di essere onesti con voi. Il datore di lavoro che attende la perfezione di un servizio di questo tipo, semplicemente non è realistico.
What Could Go Wrong?Che cosa potrebbe andare male?
In case you are wondering what can go wrong... Nel caso in cui si chiedono che cosa possa andare male ...Sometimes, the helper changes her mind about working with an employer at the last minute. A volte, l'assistente modifiche sua mente su lavorare con un datore di lavoro all'ultimo minuto.Sometimes, it's the other way around. A volte, è il contrario.Hey, even the helper's current employer also changes her mind about letting the helper transfer to another employer. Hey, anche l'assistente l'attuale datore di lavoro, cambia anche la sua idea in merito lasciando l'assistente di trasferimento ad un altro datore di lavoro.That means that the potential employer cannot employ the girl. Ciò significa che il potenziale datore di lavoro non può assumere la ragazza.Things get worse with a deadline. Peggiorare le cose con una scadenza.And then, the agency gets blamed. (Gosh! People have a mind of their own. An agency cannot force them on their decisions!) E poi, l'agenzia prende la colpa. (Gosh! Persone hanno una mente propria. Un
