"Hundreds of Satisfied Expats have Made Us the Leading Provider of Experienced Maids"수백명의 만족 expats 우리를 만들어 제공하는 선두 업체가 경험이 하녀
......that's why we're the only service who offers a no questions asked, 400 days guaranteed FREE replacements "그래서 우리가 유일하게 서비스를 누구는 아무 질문도없고, 사백일을 보장 무료 교체 "
(If you're considering employing an experienced Singapore maid (transfer) or bringing in your own maid into Singapore, I strongly recommend that you click here to print this page because there are 17 pages of critical information. You will also learn more about Singapore maid agencies here.) (만약 당신이 채택한 경험을 고려 싱가포르 메이드 (양도) 또는 자신의 메이드로 반입 싱가포르, 것을 강력히 권해드립니다이 페이지를 인쇄하려면 여기를 클릭하십시오 17 페이지의 중요한 정보가 있기 때문에. 당신은 또한 싱가포르에 대해 자세히 알아보십시오 메이드 회사는 여기에있습니다.)
"...we had several occasions to use the services of 121 Personnel Services, and it's with pleasure that I fully recommend this agency. "... 우리는 몇 차례의 서비스를 사용하여 121 인사 서비스를, 그리고 그것이 완전하게 추천이 기관과 기쁨을 나는합니다.
...Helen Tan and her team has shown great professionalism in sourcing candidates of quality , and recommending accurately 2 or 3 of them in accordance with our particular needs . ... 헬렌 황갈색와 그녀의 팀은 소싱 후보자의 품질을 보여 큰 전문성, 그리고 그들의 권고에 따라 2 또는 3을 정확하게 우리의 특별한 요구합니다.
The service they provide is fast and efficient , and they demonstrated on several occasions, over all the selection and recruitment process, that they know well and really support the girls they introduce , and they do care to place them according to their expectations and skills. 이 서비스들이 제공하는 기능은 신속하고 효율적으로, 그리고 그들이 시위를 몇 차례, 오버의 선택과 채용의 모든 과정을 지원하는 여자가 진짜로 그들은 그들이 소개를 잘 알고, 그들은 그들을 배치 걱정이 그들의 기대와 능력에 따르면합니다.
As an employer, I find 121 Personnel Services 100% honest and trustworthy , they do what they say they would do, they move from a step to another very clearly, they respect their commitment, and they always deliver. 고용주로서, 저는 100 % 정직하고 신뢰할 수있는 서비스를 121 인사, 그들은 그들이 말하는 그들은 그렇습니다, 그들의 행동을 다른 단계에서 명확하게, 그들을 존중 그들의 헌신, 그리고 그들은 항상 전달합니다.
I also found Helen a really good adviser and a real partner to employers , and I have myself really appreciated her judgement and advice in all circumstances... 또한 헬렌 정말 좋은 어드바이저 발견하고 진정한 파트너를 고용주, 그리고 자신을 정말로 감사 나는 그녀의 판단과 조언을 모든 상황은 ...
I hope those reading this recommendation letter , would enjoy partnering with 121 Personnel as much as I do." 이 권장 사항들을 읽고 으면 좋겠 편지, 121 인사들과 함께 협력 관계가 즐길만큼 알고 있어요. "
Update (28 Nov 2007) - We have added even More New Testimonials . We have also conducted a FREE Seminar for new expatriates on employing a helper.업데이트 (2007년 11월 28일) -이 추가되었습니다 더 많은 새로운 성공 사례합니다. 우리는 또, 조사를 무료 세미나를 채택한 새로운 도우미를 주재합니다.
Update (wef 1 May 2006): Please note that our 400 days guarantee is only available for our Platinum Package.업데이트 (경제 포럼 2006년 5월 1일) : 사백일 우리의주의에 대한 보증은 우리의 플래티넘 패키지에서만 사용할 수있습니다.And, it comes with 2 FREE replacements. 그리고, 그것이 무료 교대 함께합니다.
"121 Personnel Services was highly recommended to me upon my arrival in Singapore. Hiring a maid was a new experience, and I was feeling a little anxious. "121 인사 서비스를 제 도착시 나에게는 싱가포르에서 적극 추천합니다. 고용 하녀는 새로운 경험을, 그리고 기분이 약간 불안합니다.
Joy and Helen were very supportive and patient while I asked questions and learnt about the hiring process. 기쁨과 헬렌은 매우 잘지지와 환자를 고용하는 동안에 대해 배우는 과정을 묻는 질문합니다.They worked diligently to understand the needs of my family and subsequently choose well-suited maids for the interview stage. 그들을 이해하는 노력이 필요 일 이후에 나의 가족과 인터뷰를 위해서 무대를 선택 하녀 음 - 적합합니다.
Throughout the whole experience, Joy and Helen were professional and supportive . 내내 경험, 기쁨과 헬렌은 전문적이고지지합니다.I frequently sought their advice while making this important decision. 나는 그들의 조언을하면서 자주의 추적이 중요한 결정을합니다.I felt I could trust their assistance to be honest and act in everyone's best interest . I was very impressed by the exceptional level of communication I received throughout our time working together. 그들의 도움을 느꼈어 믿을 수있을 모든 사람의 최고의 관심사에 정직해야하고 행동합니다. 전 탁월한 수준의 커뮤니케이 션에 깊은 감명을 받았습니다 우리의 시간을 함께합니다.
I am now enjoying the fabulous lifestyle here in Singapore in large part due to the wonderful maid I have hired. 여기에서 나는 이제 라이프 스타일에서 즐기 싱가포르에서 멋진 멋진 메이드로 인해 상당 부분을 고용 나는합니다.Thank you Joy and Helen for making hiring a maid such a positive experience." 감사합니다 헬렌 기쁨과 같은 긍정적인 경험을 만들기위한 가정부를 고용합니다. "
"I would like to thank 121 Personnel for their assistance in turning their attention to assist my case. Having just relocated to Singapore from China, we wanted to bring our maid with us from China who is a Chinese citizen. "나는 121에게 감사하고 그들의 도움을 선회가 방문자들의 관심을 담당자에게 내 사건을 지원합니다. 데 단지 중국에서 싱가포르로 이전, 우리 내보일 메이드 싶은 사람은 우리와 함께 중국에서 중국 시민합니다.
Having been told by numerous agencies and even the clerk at MOM itself that it was an impossible situation and could never be approved, 121 Personnel and Joy specifically, never gave up and facilitated a process that met all the requirements of the MOM and saw our maid arriving into Singapore on a full Domestic Assistant pass.많은 기관과도 말한 데 점원으로 그 자체가 그것은 불가능한 상황에서 엄마와 승인을받을 수 없다고, 121 인원과 기쁨을 구체적으로, 결코 포기하고 촉진하는 하나의 과정의 모든 요구 사항을 충족 엄마와 본 우리의 메이드 전체 국내에 도착 싱가포르에서 조교로 전달합니다.
Without their assistance, I doubt this could have ever happened. 그들의 도움을하지 않고, 난 이것이 있었던일을 의심합니다.Well done and thank you 121! 121 잘했다와 주셔서 감사합니다!You greatly alleviated the stress of relocation upon us and our young children by making this happen!" 당신의 스트레스를 크게 완화시 우리와 우리의 어린 아이를 이전함으로써 이런 일이! "
"This transmits my deepest appreciation to you, the staff and management of 121 Personnel Services for facilitating the entry and processing of our caregiver. From the time we were referred to 121 until the reception of our caregiver's employment pass, your organization has been prompt, professional, courteous - the epitome of an excellent service agency . "이 내 깊은 감사를 전달, 직원과 직원의 관리 서비스를 121 항목 및 처리를 촉진시켜 우리의 교사가합니다. 때부터 우리는 121을 추천받는 전까지는 우리의 교사의 고용 패스, 귀하의 조직은 프롬프트에서 직업, 예의 - 훌륭한 서비스를 회사의 개요는합니다.
I would not hesitate to recommend 121 to anyone .나는 121을 주저하지 않을 사람을 추천합니다.From what we have experienced, it is the agency of choice ." 에서 우리가 경험들, 지금은 기관을 선택합니다. "
Since 2001, we've helped Hundreds of2001 년 이후, 우리 수백명의 도움 Satisfied Expats and...만족 expats 그리고 ...
Here's how we can help you:저희가 도와 드릴 방법은 다음과 같습니다 :
We provide the following services: 우리가 다음과 같은 서비스를 제공합니다 :
helping you to recruit helper(s) who is/are transferring to another employer in Singapore (400 days guarantee, or replaced free!)채용을 돕는 도우미 (영어) 사람은 /는 다른 회사에 양도 싱가포르 (사백일 보증, 또는 대체 무료!)
bringing your own helper(s) from overseas to work in Singapore자신의 도우미를 데리고 (영어)에서 일을 해외에서 싱가포르
doing the processing work when you find your own Singapore maid (transfer)자신의 작업을 처리하는 싱가포르를 찾으면 메이드 (전송)
recruiting new helper from overseas 해외에서 새로운 도우미를 모집
renewal of passport and work permit 여권 및 취업 허가증 갱신
appealing to the Ministry of Manpower should your application be rejected 귀하의 응용 프로그램을 호소하는 교육부가 인적 자원을 거부해야
Update (wef 1 May 2006): Please note that our 400 days guarantee is only available for our Platinum Package.업데이트 (경제 포럼 2006년 5월 1일) : 사백일 우리의주의에 대한 보증은 우리의 플래티넘 패키지에서만 사용할 수있습니다.And, it comes with 2 FREE replacements. 그리고, 그것이 무료 교대 함께합니다.
Please check with our office at (65) 67338121 (3 Lines) for details of our various packages to match your budget and needs. 저희 사무실에서 확인하시기 바랍니다 (65) 67,338,121 (3 선)에 대한 자세한 내용은 귀하의 예산과 필요에 맞게 다양한 패키지를합니다.
Don't just take our word for it - or our hundreds of satisfied clients'. Even the Minister "wants a word" with us...단어를 이용하는 게 아니라 그것 - 또는 우리의 수백명의 고객 만족 '. 마저 장관은 "원하는 한 마디"우리와 함께 ...
From the desk of: Eddy Lam (with Helen Tan) 에서 책상의 : 에디 램 (헬렌 황갈색)
Tune up your PC speakers and컴퓨터 스피커와 튜닝 click the right-most "play" button- 대부분의 오른쪽을 클릭하십시오 "재생"버튼을 to hear a message from Eddy!'에디'의 메시지를 듣고!
Dear Expatriate Friend,해외 주재 친애하는 친구,
Imagine my surprise on Friday, 12 May 2004, when my phone rang. 나의 놀라움을 상상해 2004년 5월 12일 (금)하면 내 휴대폰 울렸다.I was sitting at my desk, taking care of the day's business demands as I always do, when I was shocked by the news. 내 책상에 앉아 있었는데, 그날의 비즈니스 요구 사항을 돌보는 항상 그럴 때,이 뉴스를보고 깜짝 놀랐다.Dr Vivian Balakrishnan, the then Minister of State for Trade & Industry and National Development of Singapore (he is now the Minister for Community Development, Youth and Sports and Second Minister for Trade and Industry) "wants to have a word" with us. 닥터 비비안 Balakrishnan,, 그 당시의 상황을 통상 산업 부장관과 국가 발전을 싱가포르 (그는 장관은 이제는 지역 사회 개발, 청소년 및 스포츠와 제 2의 무역 및 산업 장관은) "한 마디를 원하니까"우리와 함께합니다.
He was going to give away a prestigious certificate to 121 Personnel Services - in recognition of us being a good corporate citizen practising Good Business Practices , and protecting consumers' interests . 그는 그런 상황을 명문 인증서를 줄 거리는 121 인사 서비스 - 우리가 좋은 기업 시민의 인식 연습하고 좋은 비즈니스 관행, 그리고 보호하고 소비자의 이익합니다.And, I was invited! 그리고, 난 초대!
It was an extremely pleasant surprise. 그것은 극도로 쾌적한 놀라게합니다.At last, our little family business, with our closely knit team members, have won a recognition like this. 마지막으로 우리의 작은 가족의 사업과 밀접하게 만들고자 팀 구성원 우리가 이렇게 우승을 인식합니다.
I mean this CaseTrust Accreditation by the Consumers Association of Singapore (CASE) for Good Business Practices is given to the "Who's Who" in the corporate world. 제 말은 소비자 협회에서 인증이 casetrust 싱가포르 (경우)에 대한 좋은 비즈니스 관행이 부여를 "누가 누구"를 기업의 세계합니다.We are talking about well-known companies and brand names like Cold Storage, NTUC Fairprice, Giordano, Metro, CK Tang, Courts, and Shell . 우리는 얘기를 잘 - 알려진 회사와 브랜드 이름처럼 추운 스토리지, 정보 NTUC fairprice, giordano, 지하철, 코너킥 당나라, 법원, 그리고 쉘합니다.
And then there is 121 Personnel Services . 그 다음이 직원은 121 서비스를합니다.It was such an honour to be CaseTrusted ! 그것은이 같은 영예를 casetrusted!
Dr Vivian Balakrishnan, the then Minister of State for Trade & Industry and National Development of Singapore presenting the CaseTrust certificate to Eddy of 121 Personnel Services in recognition of the company practising Good Business Practices. 닥터 비비안 Balakrishnan,, 그 당시의 상황을 장관은 싱가포르의 교역 및 산업과 국가 발전 casetrust 증명서를 제시의 121 인사 서비스의 소용돌이 연습하고 좋은 비즈니스 관행에 회사의 인식합니다.
(Venue: Shaw Centre, Date: 28 May 2004) (장소 : 쏘 센터, 날짜 : 28 2004 년 3 월)
A Humbling Experiencea 겸손 경험을
The minister said, "Congratulations! Well done, Eddy!" 장관은 "축하합니다! 잘했다, 소용돌이!"
Those words kept ringing in my ears. 내 귀를 울리고에서 해당 단어가 보관합니다.They made me feel that 121 Personnel Services had come of age as a Singapore maid agency. As excited as I felt, I also felt extremely appreciative because I realised... 121 인사 서비스를 느끼게하는 그들의 연령이 들어온 메이드 기관으로 싱가포르합니다.으로 흥분을 느낌, 나 또한 매우 감사하는 느낌을 깨달았 난 ...
It was all thanks to our valued clients and our valued domestic helpers for all their support over the years. 그것은 우리의 소중한 고객과 우리의 소중한 모든 덕분에 국내 헬퍼 지난 몇 년 동안의 모든 그들의 지원합니다.
Before I tell you more about the FREE Ebooks I have prepared for you, and the Seven Deadly Mistakes to avoid when employing domestic helpers , I must tell you that...무료 전자책에 대한 자세한 내용은 내 말을하기 전에 준비했습니다 당신을 위해 공주와 일곱 채택한 국내 때 치명적인 실수를 피하기 헬퍼, 나는 말 ...
When I was on the Stage무대에서 살 때 with the Minister...와 장관은 ...
I couldn't help but feel a little proud and blessed. 어쩔 수 없었하지만 조금 자랑하고 축복합니다.
You see, not too long before that, myself and my trusted team member, Joy Navarosa were invited by the Singapore Ministry of Manpower and the Consumers Association of Singapore to share some of our accreditation experience with our fellow colleagues from other Singapore maid agencies. 너도 알다시피, 너무 길게는하지 말고 그 전에는 나 자신과 내 신뢰할 수 팀 구성원, 기쁨 navarosa 초청은 소비자 협회는 싱가포르 부처의 인력과 싱가포르의 경험을 공유 인증의 일부 다른 싱가포르 메이드 기관에서 우리의 동료 동료합니다.
Invited on Stage to무대에 초대 Share with Fellow Singapore Maid Agencies동료 싱가포르 메이드 기관과 공유
To me, that means that I've achieved something. 을 줄 수있다는 뜻 달성 나는 무언가합니다.Because not just any Singapore maid agency can qualify to speak on stage. 메이드 기관뿐만 아니라 싱가포르 때문에 어떤 자격을 말할 수있습니다 무대합니다.On that day itself, out of 700 over Singapore maid agencies, only 4 agencies were invited on stage . 그날 그 자체 중에 싱가포르 700 이상 메이드 기관, 유일의 4 기관이 무대에 초대합니다.
Eddy and Joy invited by the Singapore Ministry of Manpower and Consumers Association of Singapore to share accreditation experiences with fellow colleagues from other Singapore maid agencies. (Venue: DBS Building Date: 19 Mar 2004) 에디에게 기쁨과 인력을 초청 자원부와 소비자 협회는 싱가포르 싱가포르의 경험을 공유 동료 동료 다른 싱가포르 메이드 인증 기관합니다. (장소 : 데시벨 건물 날짜 : 2004년 3월 19일)
For all these goodness and appreciation, Helen and I are thankful to God . 이러한 모든 장점을 위해 감사, 헬렌과 나는 하나님께 감사합니다.But really, God's grace doesn't end here . 하지만 정말, 하나님의 은혜는 여기에 끝나지 않는다.There are even more... 이미 더 많은 ...
Kind Words from종류 단어를 Our Valued Clients우리의 소중한 고객
As you and I move on from here, I will be sharing with you testimonials of satisfied clients with different needs . 여기에서 이동으로 당신과 나는, 나는 당신과 성공 사례를 공유 클라이언트를 서로 다른 요구를 만족합니다.Plus, I will also be highlighting some of the Special Little Things we do for our valued clients to protect their interest and make them happy with our service as a renowned Singapore maid agency. 게다가, 그 중 일부는 강조의 특별 작은 것들도 우리의 관심을 보호하기 위해 우리의 소중한 고객들에게 당사의 서비스에 만족하고 그들 메이드 기관으로 유명한 싱가포르합니다.
As our client , you are that important to us, and you are the reason why we exist .우리의 고객으로, 당신은 정말 중요하게 생각, 그리고 당신은 우리의 존재 이유가있습니다.
#1: The 121 Match-Point Ò System - Matching the# 1 : 121과 일치 - 포인트 ò 시스템 -와 일치하는 Best Transfer Helper to Your Family최고의 가족에게 송금 도우미
We help some of our clients recruit new helpers in Singapore.새로운 도우미를 돕기 위해 우리의 고객 싱가포르에서 모집합니다.Or, if they find their own Singapore maid (transfer) we help them with the processing of the paperwork. 또는, 만약 그들이 자신의 싱가포르 찾기 메이드 (전송) 우리가 그들을 도와 서류 작업을 처리합니다.
Because we specialise in helping expatriates to r ecruit the best transfer helper (ie,helper who is transferring from one family to another) , we use our proprietary 121 Match-Point® System to match the best girl possible to your family. After all, each girl is different, and so are your needs. 왜냐하면 우리 전문 연구 주재 ecruit 최고의전송을 돕는 도우미를 (예를 들어, 한 가족을 전송하는 도우미를 다른 사람이), 우리가 우리의 독자적인 121을 사용 매치 - 포인트 ® 시스템에최선의 노력을 최고의 여성이 가족과 일치합니다. 결국, 각각의 여자는 서로 다른, 그리고 이제 귀하의 요구합니다.
Plus, we are pretty good at handling "interesting" situations ... 또한, 우리는 꽤 잘 처리 "재미있는"상황을 ...like if you have problems with your helper or the Ministry of Manpower rejects your application... 귀하의 도우미를 같이 문제가있는 경우 귀하의 신청을 거부하거나 인력을 부 ...
"I am currently the employer of an excellent domestic helper whom I found through 121 Personnel Services . "나는 누구 현재는 고용주의 우수한 국내 도우미 121 인사를 통해 서비스를 찾았어요.
Like every family, we have our own special requirements . 모든 가족처럼, 우리는 우리 자신의 특별한 요구 사항을합니다.Both Helen and Joy listened very patiently and attentively to us and then selected many possible helpers for us to interview. 헬렌과 기쁨을 주의깊게 경청 둘 다 우리에게 매우 인내 그리고 우리를위한 헬퍼 인터뷰를 선택한 많은 수있습니다.Helen and Joy also helped with plenty of good advice there. 헬렌과 기쁨에 도움이 또한 많은 좋은 충고에 해당합니다.
And so we found our ideal helper! 그래서 우리의 이상 도우미를 찾았습니다!But 121 Personnel Services has done more than just find us our terrific helper for which I'm grateful. 인사 서비스를 121 개 이상의 할 일을하지만 우리를 우리의 좋은 도우미를 찾으을 감사히 생각합니다.I had to dismiss another helper who didn't quite suit our family. 나는 또 다른 헬퍼를 취소 소송 우리 가족이 아직은 누구합니다.I found that to be a rather traumatic experience but lessened to a large extent because I was able to call Helen and Joy for very sympathetic and practical advice. 나는 다소 충격적인 경험을 발견해야한다고하지만 큰 범위를 줄일 수 있었다에게 전화 때문에 나는 헬렌과 기쁨과 실용적인 조언을 매우 공감합니다.
I totally recommend 121 Personnel Services .121 인사 서비스를 완전히 권장합니다.They are reliable, efficient, honest and able to cater to special requirements extremely well . 그들은 안정적이고 효율적인 정직하고 특별한 요구 사항을 아주 잘 수로 거듭나기위한 노력합니다.I wish them all the best." 나는 그들 모두를 최고의 소원합니다. "
By the way, you can click on any client's name in any testimonial throughout this letter to verify their authenticity . 그런데, 모든 클라이언트의 이름을 클릭하면이 편지를 통해 모든 증명서의 진위를 확인합니다.We are proud of our unmatched record, and equally proud that so many clients are kind enough to say such complimentary things about our service. 우리는 우리의 자랑 최고의 기록, 그리고 동등하게 자랑스럽게 말할 정도로 종류가 너무 많은 고객이 당사의 서비스에 대해 같은 무료 일을합니다.
#2: Bringing Client's Own Helper into Singapore# 2 : 클라이언트가 자신의 도우미를 데리고 싱가포르
We have also helped clients who have their own domestic helpers while they were stationed in other countries, to bring their helpers into Singapore to work for them when they relocated here. 우리는 또, 자신의 국내 돕고 고객에게 도움이 주둔하는 동안 그들은 다른 나라 싱가포르들에게 자신들의 도우미로 그들을 위해 일한다는 여기에 그들이 이전합니다.
Further, we have also helped "persuade" the Ministry of Manpower to allow our clients to employ two or more helpers to work for them... You see, usually, a family is entitled to only one helper. 또한, 우리는 또, 도움 "설득"교육부의 인력을 고용할 수 있도록 두 개 이상의 클라이언트가 그들을 위해 일하면서 헬퍼 너도 알다시피, 보통, 가족이 권리를 한 도우미를합니다.But, what if you have a large house and you have two children and another one is "on the way"... 하지만, 어떤 경우에는 어린이와 대형 하우스와 다른 하나는이 두 개 "를하는 방법"...and your application for a second helper has been rejected. 귀하의 응용 프로그램을하고 두 번째 헬퍼이 거부되었습니다.
Here's where we can help... 여기 우리가 도울 수 ...(please note that we cannot and do not guarantee success as the Ministry of Manpower will look at the appeal on a case by case basis.) (참고 사항을 드릴 수없습니다 부처 및 인적 자원의 성공을 보장하지 않습니다의 매력을보고는 건별 기준합니다.)
"121 Personnel was a critical part in my relocation to Singapore. The staff made it very easy for us to bring one helper with us from Hong Kong and another directly from the Philippines. "121 인사에서 중요한 부분은 내 이전을 통해 싱가포르합니다. 직원이 우리를위한 매우 간단 도우미를 데리고 우리와 함께 한 홍콩에서 또 다른 필리핀에서 직접합니다.
They help us navigate the requirements of Singapore's MOM and were successful in our appeal for a second helper . 싱가포르의 도움이 그들의 요구 사항을 탐색에서 성공은 우리의 엄마와 두 번째 도우미를 호소합니다.
At all times, the staff were courteous and bent over backwards to make it easy for us so that I was shielded from the bureaucracy. 언제든지, 직원이 예의 바르고 우릴 위해 다했습니다을 쉽게 차단할 수 있도록 관료 전합니다.Furthermore, they helped my helper settle in as one of their staff took it upon herself to show her around. 또한, 그들은 그들의 직원 중 하나로 내 도우미를 정착시 찍었지 그녀를 주위에 자신을 표시합니다.
I am pleased to have the opportunity to recommend 121 and would be happy to talk with anyone further about their services."추천 수있는 기회를 기쁜 마음으로 행복하게 될 121과 그들의 서비스에 대해 더 누구와도 이야기합니다. "
#3: Two More Special Little Things We Do# 3 : 두 개 더 특별한 작은 것들 우리 When Our Clients Employ Transfer Helpers Through Us고용 전송할 때 도우미를 통해 고객 문의
Before some of our clients relocate to another country, they still remember us for our good work ... And, they will never forget how our FREE 400 days guarantee and Family Satisfaction Program protect their interests when they employ transfer helpers through us . 이주하기 전에 고객 중 일부를 다른 나라, 그들은 여전히 우리의 기억이 우리에게 좋은 일을 ... 그리고, 그들은 결코 잊지 사백일을 보증하는 방법과 가족 만족 프로그램을 무료 그들의 이익을 보호 도우미를 통해 전송할 때 저희 고용합니다.
Update (wef 1 May 2006): Please note that our 400 days guarantee is only available for our Platinum Package.업데이트 (경제 포럼 2006년 5월 1일) : 사백일 우리의주의에 대한 보증은 우리의 플래티넘 패키지에서만 사용할 수있습니다.And, it comes with 2 FREE replacements. 그리고, 그것이 무료 교대 함께합니다.Please check with our office at 67338121 (3 Lines) for details of our various packages to match your budget and needs. 저희 사무실에서 확인하시기 바랍니다과 67338121 (3 선)에 대한 자세한 내용은 귀하의 예산과 필요에 맞게 다양한 패키지를합니다.
I would just like to take the chance to tell you how much your help has been appreciated over the last year. You helped me find a great girl , Ramyalatha. 좀 이해했으면을 말할 기회를 타고 여러분의 도움이 당신을 얼마나 지난 1 년 감사합니다. 도와 주신 위대한 발견 소녀 ramyalatha합니다.She is such a sweet girl and it has been a pleasure to have her in our house. 그녀는 같은 달콤한 소녀와 그녀를 것을 기쁘게 생각합니다 저희 집에가.She is always smiling and that is so nice to see. 그녀는 항상 웃고 그것이 정말 반가워요.
You knew what I needed in my helper and helped me find her , for this I thank you.당신이 무엇을 알고 있었는 나의 도우미와 도움이 필요 했어요, 그녀를 찾았이 나는 감사합니다.You were both so helpful and professional and reliable in all your dealings with me. 당신은 둘 다 너무 도움되고 모든 거래를 나와 함께 전문적이고 신뢰할 수있습니다.You always made me feel so comfortable when I visit your office. 당신은 항상 너무 편안한 때 느끼게 사무소를 방문하십시오.
I will be leaving Singapore... 나는 떠날 겁니다 싱가포르 ...
Once again a big thank you for all your help!" 다시 한 번 커다란 당신의 도움을 주셔서 감사합니다 모든! "
By now , you would have a flavour of what we do .지금까지면 풍미가 우리가 무슨 일을합니다.And just to make our communication crystal clear, here's... 그리고 단지로 만들기위한 커뮤니케이션 맑은, 여기가 ...
A Summary of Our Services우리의 서비스에 대한 요약을
We provide the following services: 우리가 다음과 같은 서비스를 제공합니다 :
helping you to recruit helper(s) who is/are transferring to another employer in Singapore채용을 돕는 도우미 (영어) 사람은 /는 싱가포르에서 전송을 다른 고용주
bringing your own helper(s) from overseas to work in Singapore자신의 도우미를 데리고 (영어)에서 일을 해외에서 싱가포르
doing the processing work when you find your own Singapore maid (transfer) 자신의 작업을 처리하는 싱가포르를 찾으면 메이드 (전송)
recruiting new helper from overseas 해외에서 새로운 도우미를 모집
renewal of passport and work permit 여권 및 취업 허가증 갱신
appealing to the Ministry of Manpower should your application be rejected 귀하의 응용 프로그램을 호소하는 교육부가 인적 자원을 거부해야
among others (please ask) 중 기타 (문의하시기 바랍니다)
As the acknowledged leader in this industry , I believe that merely providing good service is not enough.지도자로 인정이 산업, 믿습니다 좋은 서비스를 제공하는 단지 충분하지 않다.I understand that as an employer, you require as much information on employing a domestic helper as possible in order to make the right decision for you and your family. 이해가 고용주로서, 당신이 한 많은 정보를 필요로 채용을 위해 가능한 국내 도우미 여러분과 가족을위한 올바른 결정을합니다.You will definitely need to find out more about other Singapore maid agencies as well. 너는 절대로을 발견해야한다 기타 싱가포르 메이드 기관에 대한 자세한 내용도합니다.
That's why we've gone to the expense to create two special ebooks that will give you all the information you need to make this important decision. 그래서 우리가이 두 개의 특수 전자책을 만드는 비용에 갔다가 모든 정보를 줄이 중요한 결정을해야합니다.By the way, you won't find this kind of in-depth information available at other Singapore maid agencies. 그런데, 이런 종류의를 찾을 수 없을 다른 싱가포르 메이드 기관 - 깊이 정보를보실 수있습니다.It's another way we do even more to assist our clients. 그건 다른 방식으로 우리는 더 많은 고객을 지원합니다.And - these ebooks are absolutely free whether you do business with us or not. 그리고 -이 전자책 사업은 우리와 함께하지 여부를 무료로 제공 여부합니다.So... 그래서 ...
Here are the FREE Ebooks I Promised You...무료 전자책은 다음과 같습니다 약속은 ...
Please click here to subscribe to our mailing list FREE and access our FREE Ebooks:여기를 클릭하세요 우리의 메일링리스트에 무료로 서비스를 신청하려면 액세스의 무료 전자책 :
Vol.집.1-"FAQs on Getting a Domestic Helper for Your Family" and1 -"자주 묻는 질문에 대한 도우미를하고있어 국내 가족"과
Vol.집.2- "MOM Regulations Update and More FAQs"2 - "엄마 규제 업데이 트와 더 자주 묻는 질문"
Plus, FREE access to a subscribers only website with more FREE resources .또한, 무료로 이용할 수 구독자 전용 웹사이트로 더 많은 무료 자원을합니다.
Please read the 2 ebooks. We have put in no less than 250 hours to prepare and format it.2 전자책 읽어 보시기 바랍니다. 우리는 250 시간을 넣어 이하 준비하고 포맷합니다.It is prepared for you in mind. 그것은 당신의 마음을 준비를합니다.And if you like it, feel free to share with your friends . 그리고 원하신다면, 언제든지 귀하의 친구와 공유할 수있습니다.It is for sharing after all. Please click here to share with your friends. 공유하기위한 것은 결국합니다.하시기 바랍니다 귀하의 친구와 공유하려면 여기를 클릭하십시오.
And that's not all. 그리고 그것 뿐만이 아닙니다.In addition to these free ebooks, packed with valuable information, I'm doing everything in my power to make sure you get the help you need in making this important decision. 이외에 전자책이 무료, 포장에 유용한 정보, 최선을 다하고 내 전원을 챙기게이 중요한 결정을 제작에의 도움이 필요합니다.
Not only do you need to understand what to do, but it's also vitally important to understand what NOT to do - to be completely clear on serious mistakes that can cost you time and money. 뿐만 아니라 당신을 이해할 필요가 무엇을해야할지,하지만 그것도 중요하지 말아야 할 것을 이해 - 문제가 심각한 과오를 완전히 지우 수있는 시간과 비용을 비용을 지불합니다.
7 Deadly Mistakes to Avoid치명적인 실수를 피하기 7 When Employing Domestic Helpers국내 헬퍼 채용시
When my family first started this business, I was really worried. 내 가족을 처음 시작할 때이 사업을, 나는 정말 걱정합니다.Business was really bad then. 사업이 정말 나쁜를합니다.
Quite frankly, the maid industry doesn't have a good name. 솔직히 말해서, 좋은 이름, 말과 업계에 가정부를합니다.And, people simply didn't trust us then. 그리고, 사람들은 단순히이 우리를 신뢰하지 않았어.It really took us a lot of hard work before we earn the level of trust and recognition we have today. 정말 많은 노력이 우리를 데려 적립하기 전에 우리가 오늘의 수준을 신뢰하고 인정합니다.
And, we treasure that trust al ot. 그리고 우리는 그 믿음을 알 보물 ot합니다.It comes from the blood and sweat of my hardworking team members who strive to meet our clients' needs. 그것이 근면한에서 오는 팀 구성원의 피와 땀의 노력을 만나는 사람 고객의 요구를합니다.And, we are going to do our very best to keep that trust you have in us . 그리고, 우리는 우리의 최고 할 당신은 우리 사이에 그러한 신뢰를 유지합니다.
At the same time, I am concerned. 동시에, 나는 걱정합니다.
While there are many good Singapore maid agencies around, there are always the few that "spoil the show", so to speak. 메이드 기관에 해당하는 이미 많은 좋은 싱가포르하는 동안 주위에는 항상 소수의는 "57 쇼", 말하자면.
So, for your benefit, I have prepared a simple Agency Evaluation Checklist which you can use to evaluate whether the agency is suitable for you. 그래서, 자기 이익을 위해, 나 간단한 기관 평가 체크리스트를 준비하는 데 사용할 수있는 기관이 있는지 여부를 평가에 적합를합니다.
Agency Evaluation Checklist기관 평가 체크리스트
Ensure that the agency is duly licensed by the Singapore Ministry of Manpower to operate. 정식 면허 취득을 위해 기관은 인력 자원부는 싱가포르를 운영합니다.
Ensure that the agency is accredited by the Consumers Association of Singapore for Good Business Practices. 확인합니다 소비자 협회의 인증 기관은 싱가포르의 비즈니스 관행에 대한 좋은합니다.
Ask to see the testimonials from the agency's clients. 기관의 요청을 고객의 성공 사례를 참조하십시오.
Ensure that a match-point system is in use to match the right helper to your family.일치하는 확인 - 포인트 시스템은 도우미를 사용하여 가족과 관련된 권리와 일치합니다.
Find out whether there is a guarantee with a reasonable time period, should your helper not work out with you. 가 있는지 확인합니다 합리적인 기간을 보장해야한다 당신과 당신의 도우미를 쌌어요.
Check whether there are any hidden fees. 숨겨진 수수료가 있는지 여부를 확인합니다.
Ensure that a family satisfaction program is in place so as to ensure after sales service.패밀리 만족도를 확인하는 자리 있도록 프로그램은 애프터 서비스를 보장합니다.
The Most Important Criterion in가장 중요한 기준으로 Choosing a Singapore Maid Agency메이드 기관을 선택 싱가포르
You and I know that nothing matters more than the welfare of you and your family and your family pets (dogs, cats or others). 당신과 나는 아무 것도 중요 개 이상의 복지를 알고 당신과 당신의 가족과 당신의 가족 애완 동물 (개, 고양이 또는 기타).Most importantly, you must enjoy life! 대부분의 중요한 것은, 인생을 즐기는하셔야합니다!
Therefore, employing a live-in domestic helper to help take care of your family is a major and extremely important decision. 따라서, 고용에서 생방송 - 국내 헬퍼 가족을 돌봐에 도움이 전공과 매우 중요한 결정을합니다.Any mistake could inconvenience you drastically, and nothing matters more than having peace of mind when employing a helper. 당신이 불편을 근본적으로 어떤 실수, 그리고 아무 것도 중요하면 다른 사람들이 마음의 평화를 더할 나위없이 채용 도우미합니다.
Thus, being able to first trust the agency to do a good job, and then trust the helper is of utmost importance. 따라서, 첫 번째 신뢰할 수있는 대행사를 할 수 있다는게 좋은 직업을 누른 다음 신뢰할 수있는 도우미는 매우 중요합니다.
"CaseTrust is an accreditation program set up by CASE for the retail and services industries. It aims to spearhead businesses towards excellence by means of adopting fair business practices. A shop which displays the CaseTrust logo signifies fairness and honesty in its dealings with consumers . "casetrust 인증 프로그램을 설정한 경우는 소매 및 서비스 산업을합니다. 그것을 목표로하고 우수 첨단 기업 수단을 향한 공정한 비즈니스 관행을 채택합니다. casetrust을 즐길 수있는 로고를 표시합니다 정직의 거래를 공정하고 소비자를 의미합니다.
...The Act serves to protect small consumers who lack the expertise or resources to protect themselves against unfair practices. 소규모 소비자를 보호하기 위해 행동을 제공이나 자원을 보호하기 위해 자신의 전문 기술 부족 불공 정한 관행 반대합니다.Hence shops which display the CaseTrust logo are effectively telling consumers that they have the peace of mind of knowing that these shops have undergone stringent criteria administered not only by CaseTrust but also by an independent body made up of professionals from relevant industries . 따라서 점포를 효과적으로 이야기를 표시합니다 casetrust 로고는 소비자의 마음을 알고 그들은 사람의 평화를 상점이 없다는 엄격한 기준과 관리에 의해서만 만들어 casetrust뿐만 아니라 신체의 전문가로부터 독립적인 관련성이 높은 산업합니다.These transparent procedures ensure that CaseTrust's standards are maintained in an unbiased manner. 이러한 확인 절차를 투명하게 casetrust의 기준은 공정한 태도를 유지합니다.Through the scheme, members are kept abreast of consumer trends and new developments in the industry." 구성표를 통해, 회원이 보관된 남쪽 기슭에 위치한 사설 업계에서 소비자 동향과 새로운 개발합니다. "
Mr Yeo Guat Kwang, President of CASE 미스터 민준 guat 광 사장은 사건
"...we were also very happy with the service we received from 121, which made the process of employing Jennifer very easy for us. "... 우리는 우리가받은 서비스도 매우 만족하고 121,이 과정이 매우 쉽습 제니퍼 우릴 위해 채택한합니다.
...we would certainly recommend 121 to anyone we know who is looking for a maid. ... 우리는 우리가 아는 사람은 물론 누구 에게든 추천 121 여급을 찾고있습니다.And of course our own introduction to 121 was through a friend of ours ." 그리고 물론 우리 자신의 소개를 통해 121은 우리의 친구가있습니다. "
At this moment, you are probably thinking that 121 Personnel Services must be perfect. 지금이 순간, 당신은 아마 121 인사 서비스를하는 생각을하고이 완벽해야합니다.Our service must be excellent and we make no mistakes. 당사의 서비스이어야합니다 우수한 그리고 우리의 실수는하지 않습니다.And that we are the best of the best of Singapore maid agencies. 그리고 그것은 우리는 싱가포르의 최고 중에 최고 메이드 기관합니다.
Quite frankly, we are NOT perfect. Yes, we do make mistakes .솔직히, 우리는 완벽하지는 않지만합니다. 예, 우리는 할 실수를합니다.And yes, we don't always match girls 100% of the time , although our track record is among the best among the Singapore maid agencies.그리고 그렇습니다, 우리가 항상 100 %의 시간과 일치 소녀, 비록 우리가 추적 기록은 싱가포르 메이드 기관 중 최고의 사이.But, because we are matching human beings it would be impossible to be perfect.하지만, 우리가 서로 일치하는 인간이 그것을 완벽은 불가능합니다.
I am being honest with you. An employer who expects perfection with a service of this nature simply isn't being realistic.나는 당신과 정직합니다. 고용주와 완성도를 기대하는 서비스가 이러한 성격의 사람은 현실을 간단하게합니다.
